1
00:00:07,240 --> 00:00:08,519
Anteriormente en "Los Traidores"...

2
00:00:08,519 --> 00:00:10,279
Las líneas de batalla estaban trazadas.

3
00:00:10,279 --> 00:00:16,800
Peter-- El comportamiento
Es consistente con un traidor.

4
00:00:16,800 --> 00:00:18,559
Muy bien, lo sabemos
lo que tenemos que hacer.

5
00:00:19,640 --> 00:00:21,559
solo tengo que disolverme
los amigos de Peter

6
00:00:21,559 --> 00:00:24,199
ya que solo piensan
son tan poderosos.

7
00:00:24,199 --> 00:00:25,760
¡Oh!

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,879
Creo que voy a ir
para Trishelle.

9
00:00:27,879 --> 00:00:29,480
Elección controvertida.

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,359
Las lealtades se desmoronaron.

11
00:00:33,359 --> 00:00:35,079
Estoy bastante seguro de que quieren
para impedirte

12
00:00:35,079 --> 00:00:36,240
de conseguir el escudo.

13
00:00:36,240 --> 00:00:37,640
No quiero votar por Fedra.

14
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
porque ella ha estado
muy bueno conmigo,

15
00:00:39,240 --> 00:00:41,600
pero maldita sea si lo hago,
Maldita sea si no lo hago.

16
00:00:41,600 --> 00:00:43,880
Y en la Mesa Redonda,
fiel y traidor

17
00:00:43,880 --> 00:00:45,159
fueron cara a cara.

18
00:00:45,159 --> 00:00:47,479
dos personas
desterrados como traidores

19
00:00:47,479 --> 00:00:50,399
Ambos te llamaron traidor.

20
00:00:50,399 --> 00:00:53,399
Ambos traidores
estaban en connivencia con Peter.

21
00:00:53,399 --> 00:00:55,000
Sabes que lo rechacé
tu carta.

22
00:00:55,000 --> 00:00:56,799
Lo que quizás hayas olvidado,
Pedro,

23
00:00:56,799 --> 00:00:58,200
¿Esto no es "The Bachelor"?

24
00:00:59,320 --> 00:01:01,719
y no tengo
besarte el culo por una rosa.

25
00:01:01,719 --> 00:01:03,960
Dios, eso me hace enojar.

26
00:01:03,960 --> 00:01:05,120
{\an8}- Pedro.
- Pedro.

27
00:01:05,120 --> 00:01:06,200
{\an8}Oh, muchacho.

28
00:01:06,200 --> 00:01:07,760
{\an8}Fedra es una traidora.

29
00:01:07,760 --> 00:01:09,120
{\an8}- Fedra.
- Fedra.

30
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
{\an8}Peter, voté por ti.

31
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
{\an8}Pedro.

32
00:01:12,120 --> 00:01:14,159
Son cuatro votos para Fedra.

33
00:01:14,159 --> 00:01:15,840
Cuatro votos para Peter.

34
00:01:15,840 --> 00:01:17,640
Con el voto decisivo,

35
00:01:17,640 --> 00:01:21,640
M.J., ¿quién crees que
es un traidor y por que?

36
00:01:21,640 --> 00:01:24,120
¿Pero será Fedra?
o Peter desterrado

37
00:01:24,120 --> 00:01:26,000
del castillo esta noche?

38
00:01:26,000 --> 00:01:41,040
{\an8}**

39
00:01:41,040 --> 00:01:43,480
{\an8}Con el voto decisivo,

40
00:01:43,480 --> 00:01:47,799
{\an8}M.J., ¿quién crees que
es un traidor y por que?

41
00:01:47,799 --> 00:02:09,599
{\an8}**

42
00:02:09,599 --> 00:02:11,000
Pedro.

43
00:02:11,000 --> 00:02:16,960
{\an8}**

44
00:02:16,960 --> 00:02:18,439
- Ay, chico.
- Apesta.

45
00:02:18,439 --> 00:02:21,120
realmente no me gusta
esta parte del juego,

46
00:02:21,120 --> 00:02:22,800
pero me sentí como
había mucha más evidencia

47
00:02:22,800 --> 00:02:25,439
yendo en tu dirección
que cualquier otra dirección.

48
00:02:29,400 --> 00:02:32,199
Pedro, has recibido
la mayor cantidad de votos

49
00:02:32,199 --> 00:02:34,240
y son desterrados del juego.

50
00:02:35,439 --> 00:02:38,560
Por favor, adelante
al círculo de la verdad.

51
00:02:38,560 --> 00:02:54,759
{\an8}**

52
00:02:54,759 --> 00:02:59,759
Antes de que dejes mi castillo
para siempre, por favor revélanos.

53
00:02:59,759 --> 00:03:03,159
¿Eres fiel o traidor?

54
00:03:04,639 --> 00:03:09,199
Sé que he sido todo gas
sin pausas desde el principio.

55
00:03:09,199 --> 00:03:14,039
{\an8}**

56
00:03:14,039 --> 00:03:16,039
Soy fiel hasta el final.

57
00:03:19,800 --> 00:03:22,800
Intenté salvarlos a ustedes.

58
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
Tan deslumbrantemente obvio.

59
00:03:27,240 --> 00:03:29,439
Entonces, cuídate.

60
00:03:32,039 --> 00:03:33,560
Ay dios mío.

61
00:03:33,560 --> 00:03:47,800
{\an8}**

62
00:03:47,800 --> 00:03:51,240
Un fiel inocente
ha sido sacrificado

63
00:03:51,240 --> 00:03:54,479
en el altar
de esta mesa redonda.

64
00:03:57,759 --> 00:04:01,759
Se acaba el tiempo para traer
esos traidores a la justicia.

65
00:04:02,680 --> 00:04:05,680
Esta noche repartirán
una frase propia,

66
00:04:05,680 --> 00:04:09,199
y digamos simplemente
no son conocidos

67
00:04:09,199 --> 00:04:12,159
como el más indulgente de los jueces.

68
00:04:15,159 --> 00:04:19,160
Como siempre, intenta
y dormir un poco.

69
00:04:19,160 --> 00:04:28,839
{\an8}**

70
00:04:28,839 --> 00:04:31,399
creo que no hay nada
Eso se puede decir ahora mismo.

71
00:04:31,399 --> 00:04:33,560
- Era tan obvio.
- Intentamos decírselo chicos.

72
00:04:33,560 --> 00:04:48,399
{\an8}**

73
00:04:48,399 --> 00:04:50,360
gracias
por apoyarme.

74
00:04:50,360 --> 00:04:52,959
Ahora lo sabes.
- Sí. Ahora lo sabemos.

75
00:04:52,959 --> 00:04:53,319
{\an8}**

76
00:05:10,920 --> 00:05:13,279
Dios mío.

77
00:05:15,920 --> 00:05:18,600
Eso fue una locura esta noche,
como, honestamente.

78
00:05:18,600 --> 00:05:20,120
Sólo estoy como...

79
00:05:20,120 --> 00:05:22,759
probablemente voy a ir
casa para esto, y eso está bien.

80
00:05:22,759 --> 00:05:25,040
Pero sigo pensando
es Fedra.

81
00:05:28,199 --> 00:05:30,439
Simplemente hay demasiada evidencia.

82
00:05:32,240 --> 00:05:34,720
Pero definitivamente pienso
quedan dos.

83
00:05:36,560 --> 00:05:38,000
Mmm.

84
00:05:38,000 --> 00:05:40,040
Mmm.

85
00:05:40,040 --> 00:05:46,480
{\an8}**

86
00:05:46,480 --> 00:05:48,079
Oh.

87
00:05:48,079 --> 00:05:50,680
¿Es este mundo de la política más caliente?
que el de donde eres?

88
00:05:50,680 --> 00:05:53,319
esto es mucho mas
complicado que la política.

89
00:05:53,319 --> 00:05:55,600
Sí. La política es un juego de niños
en comparación.

90
00:05:55,600 --> 00:05:57,000
Hola, chicos.

91
00:05:57,000 --> 00:05:59,560
solo estoy tratando de gastar
mis últimos momentos preciosos

92
00:05:59,560 --> 00:06:02,800
con juan
antes de que consiga la guillotina.

93
00:06:02,800 --> 00:06:05,480
Sí, estoy a punto de salir.
Me despediré.

94
00:06:05,480 --> 00:06:07,319
no creo que
podríamos predecir

95
00:06:07,319 --> 00:06:08,759
qué va a pasar esta noche.

96
00:06:08,759 --> 00:06:12,399
Lo que sea--
Lo que sea que te ayude a justificarlo.

97
00:06:12,399 --> 00:06:18,040
{\an8}Estoy tan molesto por tener
expulsó a un fiel.

98
00:06:19,839 --> 00:06:22,279
Ustedes decidieron elegir
lo que eliges y listo.

99
00:06:22,279 --> 00:06:23,600
- Pero cuando tú--
- Cambié de opinión.

100
00:06:23,600 --> 00:06:25,120
Ustedes no lo hicieron. Está bien.

101
00:06:25,120 --> 00:06:26,680
Pero sigo pensando que
los argumentos

102
00:06:26,680 --> 00:06:28,439
que fueron hechos
porque Fedra era débil,

103
00:06:28,439 --> 00:06:32,519
vago,
y simplemente no cuadraba en absoluto.

104
00:06:32,519 --> 00:06:34,199
pero no lo sé
quien queda ahora.

105
00:06:34,199 --> 00:06:35,759
Como, ¿qué es?
¿va a pasar ahora?

106
00:06:35,759 --> 00:06:37,199
No sé.

107
00:06:37,199 --> 00:06:40,519
Quiero decir, simplemente me siento mal
sobre Peter ahora mismo.

108
00:06:40,519 --> 00:06:42,279
Como si apesta.

109
00:06:42,279 --> 00:06:44,519
¿Sabes que? Lo que sea.

110
00:06:45,839 --> 00:06:47,079
{\an8}Ese grupo de chicas.

111
00:06:47,079 --> 00:06:48,800
{\an8}Obviamente 1 o 2 de ellos
son traidores,

112
00:06:48,800 --> 00:06:51,000
y estoy pensando
que las otras chicas

113
00:06:51,000 --> 00:06:54,360
básicamente lo están intentando
para ser amable con los traidores.

114
00:06:54,360 --> 00:06:56,600
Así reciben la invitación.
para unirse al lado oscuro.

115
00:06:56,600 --> 00:06:58,879
Fedra, ella ha estado
muy bien conmigo hasta ahora.

116
00:06:58,879 --> 00:07:02,639
Pero mi corazón de corazones,
Creo que ella es una traidora.

117
00:07:04,160 --> 00:07:05,600
Sí.

118
00:07:05,600 --> 00:07:13,720
{\an8}**

119
00:07:13,720 --> 00:07:17,879
Entonces, Fedra, esto ha sido
¿Cuál, tu tercera Mesa Redonda?

120
00:07:17,879 --> 00:07:19,360
Sí.

121
00:07:19,360 --> 00:07:21,079
No sé
cuánto puedes sobrevivir.

122
00:07:22,519 --> 00:07:25,279
Ese fue el más acalorado.
Mesa Redonda que hemos tenido.

123
00:07:25,279 --> 00:07:27,000
Estaba bajo fuego,
pero ya sabes, cariño,

124
00:07:27,000 --> 00:07:29,600
{\an8}solo el fuego puede convertir el carbón
en un diamante.

125
00:07:30,839 --> 00:07:32,399
¿Cómo te sientes?

126
00:07:32,399 --> 00:07:35,040
es abrumador
y todo es especulativo.

127
00:07:35,040 --> 00:07:37,399
Pero, ¿qué opinas de la TC?
Ustedes eran muy cercanos.

128
00:07:37,399 --> 00:07:40,439
No lo sé, Sheree.
Eso fue lo más extraño.

129
00:07:40,439 --> 00:07:42,120
Eso surgió de la nada.

130
00:07:43,000 --> 00:07:46,600
Es frustrante para mí porque
si no te defiendes,

131
00:07:46,600 --> 00:07:50,040
ellos dicen,
Oh, ella no se defendió.

132
00:07:50,040 --> 00:07:51,480
Cuando te defiendes,

133
00:07:51,480 --> 00:07:54,439
ellos dicen,
oh, te estás volviendo demasiado personal.

134
00:07:54,439 --> 00:07:58,160
Realmente están disparando
Para mi hija Fedra.

135
00:07:58,160 --> 00:08:00,120
{\an8}No creo que sea una traidora.

136
00:08:00,120 --> 00:08:04,040
{\an8}Sin embargo, no lo está haciendo muy bien
trabajo de defenderse.

137
00:08:04,040 --> 00:08:07,240
Y simplemente no lo es.
No tiene buena pinta. Que no es.

138
00:08:09,399 --> 00:08:12,279
Pero yo soy como,
Sigues viniendo detrás de mí.

139
00:08:12,279 --> 00:08:14,439
No tienes pruebas adicionales.

140
00:08:17,240 --> 00:08:20,000
Sigues diciendo, oh,
Simplemente lo siento en mis entrañas.

141
00:08:20,000 --> 00:08:25,600
{\an8}**

142
00:08:25,600 --> 00:08:28,360
Entonces, no lo sé.

143
00:08:28,360 --> 00:08:29,839
No sé.

144
00:08:31,560 --> 00:08:32,639
Mmm.

145
00:08:40,879 --> 00:08:42,639
♪ Quizás eres un villano ♪

146
00:08:42,639 --> 00:08:45,080
♪ Nos vemos en el pasillo ♪

147
00:08:45,080 --> 00:08:47,039
♪ Nos vemos en el pasillo ♪

148
00:08:47,039 --> 00:08:49,240
♪Estás jugando con fuego ♪

149
00:08:49,240 --> 00:08:50,759
Fedra,
Me siento mal por ella.

150
00:08:50,759 --> 00:08:52,600
Ella conoce a todos
mirándola.

151
00:08:52,600 --> 00:08:54,639
Pero ya sabes, ella debería
han sido un poco más inteligentes

152
00:08:54,639 --> 00:08:56,679
con sus asesinatos
antes de llegar aquí.

153
00:08:56,679 --> 00:08:58,559
♪ No me trates
como un extraño ♪

154
00:08:58,559 --> 00:09:00,120
♪ Quizás esto es todo lo que sé ♪

155
00:09:00,120 --> 00:09:01,639
Pero escucha,
me mantendré leal

156
00:09:01,639 --> 00:09:04,279
{\ an8}a mi compañera Bravo,
quien también resulta ser

157
00:09:04,279 --> 00:09:06,120
{\an8}mi compañero traidor ahora.

158
00:09:07,159 --> 00:09:09,240
es mucho por ser
el punto focal

159
00:09:09,240 --> 00:09:11,919
de las tres últimas Mesas Redondas.

160
00:09:11,919 --> 00:09:14,759
{\an8}No sé cuánto más
Puedo soportar esta tontería.

161
00:09:15,480 --> 00:09:16,639
♪ Jugando con fuego ♪

162
00:09:16,639 --> 00:09:19,080
Está bien.

163
00:09:19,080 --> 00:09:22,240
{\an8}- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Oh ♪

164
00:09:22,240 --> 00:09:24,559
{\an8}♪ Oh ♪

165
00:09:24,559 --> 00:09:27,879
♪ Jugando con fuego ♪

166
00:09:31,480 --> 00:09:33,919
Chica, eso fue una locura.

167
00:09:33,919 --> 00:09:36,000
Me alegro de haberlo inventado
salir de allí con vida.

168
00:09:36,000 --> 00:09:38,919
iban camino
demasiado duro contigo.

169
00:09:38,919 --> 00:09:40,440
Y por supuesto, Juan.

170
00:09:40,440 --> 00:09:42,000
Y mañana,
cuando estoy muerto,

171
00:09:42,000 --> 00:09:43,320
lo sabrás, lo sabrás

172
00:09:43,320 --> 00:09:44,960
De verdad.
Estoy como, oh Dios mío.

173
00:09:44,960 --> 00:09:46,240
Podría haberme tomado una siesta.

174
00:09:46,240 --> 00:09:47,639
Fue como, suficiente.
Lo tenemos.

175
00:09:47,639 --> 00:09:49,200
¿Crees que Fedra es una traidora?
- Exactamente.

176
00:09:49,200 --> 00:09:50,600
Lo tenemos.
¿De qué estás hablando?

177
00:09:50,600 --> 00:09:52,240
Como...

178
00:09:52,240 --> 00:09:55,240
Te van a desterrar.
¿Qué hacemos?

179
00:09:55,240 --> 00:09:57,480
- Tuve apoyo esta noche.
- Sí.

180
00:09:57,480 --> 00:10:01,960
Sandra me apoyó,
Cherie, MJ,

181
00:10:01,960 --> 00:10:04,159
Tú, por supuesto.
- Sí.

182
00:10:04,159 --> 00:10:06,440
{\an8}CT ya no me brinda soporte.

183
00:10:06,440 --> 00:10:09,200
{\an8}Él me engañó
como un billete reversible.

184
00:10:09,200 --> 00:10:12,519
Así que mañana tienen
a Trishelle y John.

185
00:10:12,519 --> 00:10:13,639
Y T.C.

186
00:10:13,639 --> 00:10:15,039
- Sí.
- Eligieron un juego de números.

187
00:10:15,039 --> 00:10:16,279
¿Quieres jugar un juego de números?

188
00:10:16,279 --> 00:10:18,480
Juguemos a un juego de números.

189
00:10:20,799 --> 00:10:25,080
obviamente tengo que asesinar
la persona adecuada esta noche.

190
00:10:25,080 --> 00:10:27,240
No se puede matar a C.T.
¿Tiene un escudo?

191
00:10:27,240 --> 00:10:30,240
Entonces es entre
John y Trishelle.

192
00:10:30,240 --> 00:10:32,600
John, todos tenemos
Tantas palabras en este castillo.

193
00:10:32,600 --> 00:10:36,759
Y John ha terminado.
- Está muy por encima de su límite.

194
00:10:36,759 --> 00:10:37,960
Es como, "Cállate".

195
00:10:37,960 --> 00:10:40,879
¿O matamos a Trishelle?

196
00:10:41,720 --> 00:10:43,519
entonces piensa que estaba apuntando
para ella hoy.

197
00:10:43,519 --> 00:10:45,120
ella es obviamente
un buen jugador.

198
00:10:45,120 --> 00:10:48,360
Una galleta súper dura
y uno para ser observado.

199
00:10:48,360 --> 00:10:50,799
¿Deberíamos sacarla ahora?

200
00:10:50,799 --> 00:10:53,480
Escucha, esta es tu decisión.

201
00:10:53,480 --> 00:10:55,639
Todos vienen
para ti mañana.

202
00:10:55,639 --> 00:10:58,480
Oh, Dios. Oh, Dios.

203
00:11:03,159 --> 00:11:05,679
Espero que hayamos hecho lo correcto
elección.

204
00:11:05,679 --> 00:11:07,360
Creo que lo hicimos.

205
00:11:07,360 --> 00:11:10,440
Sí, era imprescindible.
Tenemos que ser estratégicos.

206
00:11:10,440 --> 00:11:14,320
Bueno.
Acabamos con esa pandilla.

207
00:11:14,320 --> 00:11:17,159
- Vamos.
- Vamos.

208
00:11:20,000 --> 00:11:22,320
estoy orgulloso de mi mismo
porque la mayoría de la gente

209
00:11:22,320 --> 00:11:24,200
no pude manejar
la presión de esto.

210
00:11:24,200 --> 00:11:29,519
Y cuando llegue mañana, lo haremos
levántate, ponte las botas,

211
00:11:29,519 --> 00:11:32,240
Ponte nuestras bragas de niña grande.
y salir a jugar de nuevo.

212
00:11:32,240 --> 00:11:35,000
♪ Así que déjame ser ♪

213
00:11:35,000 --> 00:11:38,720
♪ No soy cualquiera ♪

214
00:11:38,720 --> 00:11:45,360
♪yo soy yo♪

215
00:11:46,919 --> 00:11:51,639
{\an8}**

216
00:11:51,639 --> 00:11:55,320
es del jugador
penúltimo día en el castillo.

217
00:11:55,320 --> 00:11:59,720
Los traidores acaban de cometer
su séptimo asesinato.

218
00:11:59,720 --> 00:12:01,840
Pero ¿quién lo ha hecho?
durante la noche?

219
00:12:05,399 --> 00:12:07,440
- Sólo tú y yo.
- Lo sabía.

220
00:12:07,440 --> 00:12:09,039
sabia que iba
ser solo nosotros.

221
00:12:09,039 --> 00:12:11,440
- Ya era hora.
- Tuve un presentimiento.

222
00:12:11,440 --> 00:12:13,960
yo estaba arriba
toda la noche y tan emocional

223
00:12:13,960 --> 00:12:15,840
{\an8}porque perdimos un fiel.

224
00:12:15,840 --> 00:12:17,519
realmente no quiero
votar por Fedra,

225
00:12:17,519 --> 00:12:20,080
pero tampoco quiero
mantener a un traidor.

226
00:12:20,080 --> 00:12:22,759
quiero estar al final
con la gente

227
00:12:22,759 --> 00:12:25,440
que han estado ahí para mí
desde el principio.

228
00:12:25,440 --> 00:12:29,600
- Sí, pero también con los fieles.
- Fieles.

229
00:12:29,600 --> 00:12:32,720
Cuando te miro a los ojos
y me miras a los ojos,

230
00:12:32,720 --> 00:12:34,879
como, soy fiel.

231
00:12:34,879 --> 00:12:36,480
Y espero que alguna vez hayas

232
00:12:36,480 --> 00:12:39,039
Pensé en otra cosa
que eso, ¿verdad?

233
00:12:39,039 --> 00:12:41,039
No, por supuesto que no.

234
00:12:41,039 --> 00:12:44,279
{\an8}Para llegar al final,
Hice lo que me propuse,

235
00:12:44,279 --> 00:12:47,480
{\an8}que era hacer amigos
de cada persona aquí

236
00:12:47,480 --> 00:12:49,399
{\an8}para que pudieran confiar en mí

237
00:12:49,399 --> 00:12:51,600
y para que
me querrían al final.

238
00:12:51,600 --> 00:12:56,840
Y ya casi llego.
Ya casi estoy allí.

239
00:12:56,840 --> 00:12:59,240
Alguien viene
Escucho pasos.

240
00:13:00,919 --> 00:13:03,519
Ese es un golpe de tipo.
Eso es todo, C.T.

241
00:13:03,519 --> 00:13:05,399
- Buen día.
- Conocía ese golpe.

242
00:13:05,399 --> 00:13:06,960
Dije que es un golpe de tipo.

243
00:13:06,960 --> 00:13:08,279
Hola.

244
00:13:08,279 --> 00:13:11,440
- Te ves bien y limpio.
- Ey.

245
00:13:11,440 --> 00:13:13,320
La mierda tiene que volverse real hoy.
- Sí.

246
00:13:13,320 --> 00:13:15,159
- Sí. Bueno.
- Déjame saber qué pasa.

247
00:13:15,159 --> 00:13:16,200
Después del destierro,

248
00:13:16,200 --> 00:13:17,600
Le dije a Fedra que estaba como,

249
00:13:17,600 --> 00:13:19,159
tu nombre va
para seguir subiendo.

250
00:13:22,720 --> 00:13:23,840
Ese es un golpe de chica.

251
00:13:25,240 --> 00:13:28,279
Apurarse.
Queremos ver quién eres.

252
00:13:32,080 --> 00:13:34,960
- Oh, vaya.
- Ah, ahí está.

253
00:13:34,960 --> 00:13:36,879
Hola bebé.

254
00:13:36,879 --> 00:13:39,440
Estoy tan feliz de verte.
¿Cómo está mi ama de casa favorita?

255
00:13:39,440 --> 00:13:41,720
Mmm.

256
00:13:41,720 --> 00:13:43,759
Que gran saludo.

257
00:13:43,759 --> 00:13:47,279
Realmente me gusta C.T.
Luego, anoche, dijo:

258
00:13:47,279 --> 00:13:49,639
"Fedra, eres una traidora".
Yo estaba como, "Está bien".

259
00:13:49,639 --> 00:13:51,039
Sentarse.
¿Necesitas algo?

260
00:13:51,039 --> 00:13:52,279
Quieres--
¿Quieres unos huevos?

261
00:13:52,279 --> 00:13:53,799
Es lo que es.
Yo estaba, ya sabes,

262
00:13:53,799 --> 00:13:55,039
un poco decepcionado.

263
00:13:55,039 --> 00:13:58,080
Pero todo tiene que ser justo.
En el amor y la guerra.

264
00:13:58,879 --> 00:14:01,399
Nena, ¿quién crees que no es?
¿Vas a venir a desayunar?

265
00:14:04,360 --> 00:14:07,639
No sé.

266
00:14:07,639 --> 00:14:13,440
Fedra, creo que está entre
John o Trishelle

267
00:14:13,440 --> 00:14:16,559
Tuve que elegir,
Yo diría que John se ha ido.

268
00:14:16,559 --> 00:14:19,279
Con suerte, puede que sea Trishelle.

269
00:14:23,039 --> 00:14:24,799
¿Qué piensan ustedes?
¿Sobre Kate?

270
00:14:25,600 --> 00:14:28,080
Sí, ¿qué piensas?
¿Es una traidora o una fiel?

271
00:14:29,480 --> 00:14:31,279
Creo que ella es una fiel.

272
00:14:33,519 --> 00:14:37,159
¿Crees que
¿Alguien es un traidor?

273
00:14:37,159 --> 00:14:39,519
Bueno, hay
ser un traidor.

274
00:14:39,519 --> 00:14:41,240
{\an8}Por mucho que quiera creer

275
00:14:41,240 --> 00:14:43,919
{\an8}que Fedra no es
un traidor para mí.

276
00:14:43,919 --> 00:14:46,240
Ella simplemente sospecha.
Incluso traté de preguntarle, como,

277
00:14:46,240 --> 00:14:47,600
Bueno, ¿qué eres?
pensando en?

278
00:14:47,600 --> 00:14:49,240
¿De quién sospechas?
Nada.

279
00:14:49,240 --> 00:14:51,600
Y quiero decir,
Esa es una gran señal de alerta para mí.

280
00:14:51,600 --> 00:14:53,559
Eh, sé quién
no va a ser así.

281
00:14:53,559 --> 00:14:57,360
no va a ser
cualquiera de esas amas de casa.

282
00:14:57,360 --> 00:14:58,840
Él solo está haciendo
sus pequeños chistes

283
00:14:58,840 --> 00:15:01,840
sólo para dejarme saber
él lo sabe.

284
00:15:01,840 --> 00:15:04,240
Y es mucha presión
estar en una habitación

285
00:15:04,240 --> 00:15:07,240
y la gente es--

286
00:15:07,240 --> 00:15:10,279
Pero todo lo que tengo que hacer
se termina hoy.

287
00:15:10,279 --> 00:15:13,279
Si puedo pasar hoy,
se acabó.

288
00:15:17,120 --> 00:15:19,159
Eso suena como
Un golpe de John.

289
00:15:19,159 --> 00:15:24,480
{\an8}**

290
00:15:24,480 --> 00:15:28,840
- Buenos días.
- Oh. Buen día.

291
00:15:28,840 --> 00:15:31,080
Oh, te ves sexy, Shereé.

292
00:15:31,080 --> 00:15:33,720
Sí.
- Gracias.

293
00:15:33,720 --> 00:15:35,840
Espléndido. Espléndido.

294
00:15:35,840 --> 00:15:39,519
Mi niña Fedra.
Está bajo mucha presión.

295
00:15:39,519 --> 00:15:42,919
{\an8}Nos conocemos
durante probablemente 30 años.

296
00:15:42,919 --> 00:15:45,639
creo en mi corazon
ella es una persona confiable.

297
00:15:45,639 --> 00:15:49,840
Sin embargo, si ella no es una traidora.
¿Quién más podría ser?

298
00:15:49,840 --> 00:15:53,080
Entonces ¿quién queda?

299
00:15:53,080 --> 00:16:00,639
Kate, Juan,
Trishelle.

300
00:16:00,639 --> 00:16:03,799
es entre juan
y Trishelle.

301
00:16:03,799 --> 00:16:07,879
Si no es así,
Me voy a sorprender.

302
00:16:07,879 --> 00:16:11,080
Esto es tan frustrante
tener que decir esto,

303
00:16:11,080 --> 00:16:12,960
pero en la mesa anoche
cuando Pedro dijo,

304
00:16:12,960 --> 00:16:16,919
¿Por qué asesinaría a alguien de
¿Mi propio equipo todas las noches?

305
00:16:16,919 --> 00:16:19,840
Ese fue un buen punto.

306
00:16:19,840 --> 00:16:23,240
Entonces, si Trishelle o John
ha sido asesinado,

307
00:16:23,240 --> 00:16:26,279
Estoy pensando que Fedra
podría ser un traidor.

308
00:16:33,200 --> 00:16:35,200
Dios mío, eso suena
como el golpe de John.

309
00:16:35,200 --> 00:16:41,519
{\an8}**

310
00:16:47,960 --> 00:16:55,799
{\an8}**

311
00:16:55,799 --> 00:16:57,240
Ah, ah.

312
00:16:57,240 --> 00:16:58,879
Dios mío,
Eso suena como el golpe de John.

313
00:16:58,879 --> 00:17:07,279
{\an8}**

314
00:17:07,279 --> 00:17:10,119
Oye.

315
00:17:10,119 --> 00:17:13,079
- Y Kate.
- ¡Ey!

316
00:17:13,079 --> 00:17:14,640
Felicidades.

317
00:17:14,640 --> 00:17:17,119
- Kate.
- ¿Quién falta?

318
00:17:17,119 --> 00:17:18,839
Nos falta Juan.

319
00:17:18,839 --> 00:17:20,400
¡No!

320
00:17:23,720 --> 00:17:25,279
No creo que venga.

321
00:17:25,279 --> 00:17:27,559
No, se ha ido.
Se ha ido.

322
00:17:28,960 --> 00:17:30,319
{\an8}Oh, Dios.

323
00:17:30,319 --> 00:17:32,119
{\an8}Tiene que ser Fedra.

324
00:17:32,119 --> 00:17:38,359
{\an8}**

325
00:17:38,359 --> 00:17:42,640
{\an8}Siento que tienes lo mejor
oportunidad en una Mesa Redonda

326
00:17:42,640 --> 00:17:43,839
sin Juan.

327
00:17:43,839 --> 00:17:45,519
Sí, porque
es muy elocuente.

328
00:17:45,519 --> 00:17:48,480
- No, él es el más dominante.
- Sí.

329
00:17:48,480 --> 00:17:50,119
Porque habla mucho.

330
00:17:50,119 --> 00:17:51,720
Oh, Dios.
- Habla mucho.

331
00:17:51,720 --> 00:17:54,039
se que extrañas
las noticias de la noche.

332
00:17:54,039 --> 00:17:56,000
Vamos.

333
00:17:56,000 --> 00:17:59,079
No eres el único orador
en esta casa.

334
00:17:59,079 --> 00:18:00,359
Ha llegado a su fin.

335
00:18:00,359 --> 00:18:02,000
- Simplemente matémoslo.
- Matémoslo.

336
00:18:02,000 --> 00:18:12,799
{\an8}**

337
00:18:12,799 --> 00:18:16,599
{\an8}Por orden de los traidores,
has sido asesinado.

338
00:18:18,880 --> 00:18:23,799
no me sorprende
en lo más mínimo.

339
00:18:23,799 --> 00:18:26,319
Por mi macabro destino.

340
00:18:26,319 --> 00:18:27,680
Estaba en Fedra,

341
00:18:27,680 --> 00:18:29,559
y ella no me iba a permitir

342
00:18:29,559 --> 00:18:33,319
quedarse más tiempo.

343
00:18:33,319 --> 00:18:35,799
Guau. QEPD Juan.

344
00:18:35,799 --> 00:18:37,799
lo amo,
Quería hablar con él hoy.

345
00:18:37,799 --> 00:18:39,720
Sí, es realmente triste.

346
00:18:39,720 --> 00:18:42,559
Estoy completamente devastado
que se ha ido.

347
00:18:42,559 --> 00:18:43,880
{\an8}Todo mi grupo

348
00:18:43,880 --> 00:18:45,680
{\an8}que estaba trabajando
con ese eran mis amigos

349
00:18:45,680 --> 00:18:48,119
{\an8}en este juego,
cada persona se ha ido.

350
00:18:48,119 --> 00:18:50,119
Y estoy seguro
eso es por Fedra.

351
00:18:50,119 --> 00:18:54,200
Así que ahora tengo que descubrir
cómo convencer a Shereé,

352
00:18:54,200 --> 00:18:57,519
MJ y Kate
votar contra Fedra.

353
00:18:57,519 --> 00:19:01,079
Espero ser igual de funcional
como él cuando... cuando tenga su edad.

354
00:19:01,079 --> 00:19:02,519
¿Cuántos años tiene él?
¿Lo sabemos?

355
00:19:02,519 --> 00:19:04,000
- No sé.
- No creo que sea viejo.

356
00:19:04,000 --> 00:19:05,119
creo que la gente
en Inglaterra

357
00:19:05,119 --> 00:19:06,960
simplemente no te pongas Botox.

358
00:19:12,119 --> 00:19:13,519
Oh. Pobre Juan.

359
00:19:13,519 --> 00:19:17,799
hagamos el aumento
un vaso para John.

360
00:19:17,799 --> 00:19:19,680
Echaremos de menos a Juan.

361
00:19:19,680 --> 00:19:24,400
Incluso después de su muerte,
él de alguna manera permanecerá

362
00:19:24,400 --> 00:19:25,640
en nuestros corazones.

363
00:19:25,640 --> 00:19:27,680
- ¡Oooh!
- Eso estuvo muy bien, C.T.

364
00:19:27,680 --> 00:19:30,200
- Eso estuvo bien.
- Gracias.

365
00:19:31,400 --> 00:19:34,319
¿Cuantos traidores crees?
quedan en este punto?

366
00:19:34,319 --> 00:19:36,559
Dos, en mi opinión.
Bueno.

367
00:19:39,119 --> 00:19:41,160
El peor de los casos
tres.

368
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
- ¿Tres?
- Dios mío, tres no.

369
00:19:43,160 --> 00:19:45,519
me siento ahi
no pueden ser tres.

370
00:19:45,519 --> 00:19:47,599
Oh.

371
00:19:48,559 --> 00:19:49,720
Listo.

372
00:19:49,720 --> 00:19:53,759
jugadores,
bienvenido a tu penúltimo día.

373
00:19:53,759 --> 00:19:56,519
Se está poniendo decididamente
vacío en esta habitación.

374
00:19:59,960 --> 00:20:02,079
Adiós, Juan.

375
00:20:02,079 --> 00:20:04,240
La política puede ser un juego mortal.

376
00:20:05,160 --> 00:20:06,880
Pero el mío es aún más mortal.

377
00:20:09,119 --> 00:20:12,079
Tus números están disminuyendo,
y al final del día,

378
00:20:12,079 --> 00:20:15,920
uno más de ustedes será desterrado
en mi mesa redonda.

379
00:20:15,920 --> 00:20:18,640
Primero, sin embargo,
tenemos una misión que cumplir.

380
00:20:20,720 --> 00:20:24,160
Pero ya sabes, cruza ese puente.
cuando llegue el momento.

381
00:20:24,160 --> 00:20:25,200
- Un puente.
- Oh, Dios.

382
00:20:25,200 --> 00:20:27,200
Terminad de llenar vuestras caras.

383
00:20:27,200 --> 00:20:29,039
Saca tus mejores trajes.

384
00:20:29,039 --> 00:20:33,559
Los mojados, quiero decir.
Te veré allí.

385
00:20:33,559 --> 00:20:34,640
Saludos.

386
00:20:39,200 --> 00:20:42,519
- ¡Ah!
- Oh Dios mío.

387
00:20:42,519 --> 00:20:44,480
¿Qué es ese montón de cosas?
en su cuello?

388
00:20:44,480 --> 00:20:47,359
Me lo quité.
Lo sé. Es tu bufanda.

389
00:20:47,359 --> 00:20:50,200
Yo como que... no voy a mentir.
Me gusta este ser...

390
00:20:50,200 --> 00:20:52,799
o va a ser
el único hombre en la casa.

391
00:20:52,799 --> 00:20:54,880
Oh sí,
eres el único chico que queda.

392
00:20:54,880 --> 00:20:58,440
me siento como
Estoy en un programa de citas ahora.

393
00:20:58,440 --> 00:21:00,079
Chicas, después de la misión de hoy,

394
00:21:00,079 --> 00:21:03,359
el ganador tendrá un poco
almuerzo individual conmigo.

395
00:21:05,119 --> 00:21:06,920
Ajá. Ajá.
Estoy diciendo.

396
00:21:06,920 --> 00:21:08,079
Juega bien tus cartas.

397
00:21:08,079 --> 00:21:17,519
{\an8}**

398
00:21:17,519 --> 00:21:19,920
- ¿Cómo estás, mi amor?
- Lo estoy haciendo bien.

399
00:21:19,920 --> 00:21:21,839
¿Cómo dormiste?
No puede ser bueno.

400
00:21:21,839 --> 00:21:23,519
- Lo sé porque--
- Todo el calor está encendido.

401
00:21:23,519 --> 00:21:24,839
Mira,
no importa lo que pase,

402
00:21:24,839 --> 00:21:26,200
vas a conseguir
la culpa por ello.

403
00:21:26,200 --> 00:21:27,559
Lo sé.

404
00:21:27,559 --> 00:21:29,599
Es irritante, ¿sabes?
- Sí.

405
00:21:29,599 --> 00:21:33,440
Amo a Fedra, pero ella podría
Sé el mayor traidor aquí.

406
00:21:33,440 --> 00:21:35,759
{\an8}Siento que pude
ganar "Survivor" dos veces,

407
00:21:35,759 --> 00:21:39,319
{\an8}porque hice amigos
con la gente

408
00:21:39,319 --> 00:21:41,319
que necesitaba
para hacer amistad con,

409
00:21:41,319 --> 00:21:43,640
y eso podría
posiblemente me proteja.

410
00:21:43,640 --> 00:21:45,279
Y eso es lo que planeo
hacer aquí.

411
00:21:45,279 --> 00:21:47,720
Tu turno.

412
00:21:49,960 --> 00:21:53,079
Hola. Necesito hablar contigo.

413
00:21:53,079 --> 00:21:54,960
necesito hablar con kate
y Sheree.

414
00:21:54,960 --> 00:21:59,079
Ya sabes, las chicas Bravo
son leales el uno al otro,

415
00:21:59,079 --> 00:22:01,559
pero no puedes mirar
al revés.

416
00:22:01,559 --> 00:22:06,319
O deja que tus sentimientos de lealtad
fuera de este juego...

417
00:22:06,319 --> 00:22:07,480
Métete en tu cabeza.

418
00:22:07,480 --> 00:22:09,119
Esto es peligroso.

419
00:22:09,119 --> 00:22:10,680
No [bleep] se lo digas a nadie
cualquier cosa que digamos.

420
00:22:10,680 --> 00:22:11,720
¿Bien?
- No.

421
00:22:12,920 --> 00:22:15,160
mañana,
todo dependerá de ganar

422
00:22:15,160 --> 00:22:17,680
o perder
todo el bote, ¿verdad?

423
00:22:17,680 --> 00:22:18,759
Mmmm.

424
00:22:18,759 --> 00:22:21,799
Y Sheree,
tú y yo lo sabemos

425
00:22:21,799 --> 00:22:24,160
que tenemos que votar
para Fedra esta noche, ¿verdad?

426
00:22:28,160 --> 00:22:30,759
- Mm-hmm.
- Conozco a Fedra.

427
00:22:30,759 --> 00:22:33,559
ella tiene un don
de mantenerla tranquila

428
00:22:33,559 --> 00:22:35,519
en situaciones de mucho estrés.

429
00:22:35,519 --> 00:22:38,759
entonces eso atrae
la conclusión obvia

430
00:22:38,759 --> 00:22:40,839
que ella tiene que irse.

431
00:22:42,240 --> 00:22:44,519
Ahora mismo,
Mi corazón está con Fedra.

432
00:22:44,519 --> 00:22:47,079
nos hemos visto
pasar por mucho

433
00:22:47,079 --> 00:22:50,119
{\an8}Desde que estoy en un castillo,
La he respaldado al 1000%,

434
00:22:50,119 --> 00:22:52,720
{\an8}y espero que
ella también tendría la mía.

435
00:22:52,720 --> 00:22:55,960
Si ella fuera una traidora,
Estaría enfermo.

436
00:22:57,200 --> 00:22:59,480
Fue una especie de pensamiento
Sandra.

437
00:23:02,720 --> 00:23:06,240
Dios mío,
¿Me estoy perdiendo algo?

438
00:23:08,759 --> 00:23:10,519
Kate es inteligente.

439
00:23:10,519 --> 00:23:11,880
¿Creo que
ella es más inteligente que yo?

440
00:23:11,880 --> 00:23:15,680
Sí, creo que Kate
es más inteligente que yo.

441
00:23:15,680 --> 00:23:21,640
este juego es tal
un entrenamiento mental.

442
00:23:21,640 --> 00:23:23,920
Oh, míralos juntos
ahora mismo hablando de ello.

443
00:23:23,920 --> 00:23:27,799
Puedo mover este
sin que me hagas nada.

444
00:23:27,799 --> 00:23:30,519
Sandra está tratando de mantener las cosas
fuera del olor

445
00:23:30,519 --> 00:23:31,920
y decir muchas cosas sin decir nada.

446
00:23:31,920 --> 00:23:33,519
¿Nada?
Sí. Nada sobre el juego.

447
00:23:33,519 --> 00:23:36,200
mucho de lo que
lo que ella dice es una tontería.

448
00:23:36,200 --> 00:23:39,400
voy a hacer todo
Puedo detener esta caza de traidores.

449
00:23:39,400 --> 00:23:41,079
{\an8}Fedra, ella es mi reina,
¿sabes?

450
00:23:41,079 --> 00:23:42,480
{\an8}Tengo que proteger a la reina.

451
00:23:42,480 --> 00:23:46,039
Ahora, el truco
es llegar a mañana.

452
00:23:46,039 --> 00:23:49,119
Eso es lo que queremos hacer.
Queremos llegar al mañana.

453
00:23:49,119 --> 00:23:51,119
Sólo tenemos que lograrlo
hasta esta noche.

454
00:23:51,119 --> 00:23:58,119
{\an8}**

455
00:23:58,119 --> 00:24:00,680
- ¿Quieres hablar?
- Seguro.

456
00:24:02,319 --> 00:24:04,839
creo que ves
la escritura en la pared,

457
00:24:04,839 --> 00:24:06,400
y yo también.

458
00:24:06,400 --> 00:24:09,119
Estoy seguro de que ves
que esta pasando.

459
00:24:09,119 --> 00:24:12,039
- Bien.
- Todas las chicas Bravo.

460
00:24:12,039 --> 00:24:14,720
Como dije,
se quedan con Fedra.

461
00:24:14,720 --> 00:24:16,319
¿Sabes que Fedra
Es un traidor, obviamente.

462
00:24:16,319 --> 00:24:17,799
Oh sí.

463
00:24:17,799 --> 00:24:19,720
Entonces seré solo yo
y tu votando por ella.

464
00:24:19,720 --> 00:24:23,440
Creo que M.J.
y Sandra lo haría.

465
00:24:24,839 --> 00:24:26,920
Shereé. tal vez ella tiene
un falso sentido de lealtad.

466
00:24:26,920 --> 00:24:29,079
Y luego no puedo conseguir
una lectura sobre Kate.

467
00:24:29,079 --> 00:24:30,640
Sí, yo tampoco puedo.

468
00:24:32,039 --> 00:24:33,680
simplemente no entiendo

469
00:24:33,680 --> 00:24:36,240
por qué la gente no escucha
A mí hace dos destierros.

470
00:24:36,240 --> 00:24:39,279
Qué estúpido.

471
00:24:39,279 --> 00:24:42,960
Eres la única persona que
Estoy 100% seguro de que queda.

472
00:24:42,960 --> 00:24:44,559
- Sí.
- La única persona.

473
00:24:44,559 --> 00:24:46,680
Tú y yo lo sabemos con seguridad.

474
00:24:46,680 --> 00:24:48,559
Necesitas aliados en este juego.

475
00:24:48,559 --> 00:24:50,000
CONNECTICUT. es el único
que no lo soy

476
00:24:50,000 --> 00:24:51,920
va a tirar
debajo del autobús en este punto.

477
00:24:51,920 --> 00:24:54,119
yo tipo de quiero
para ir a llamar a las chicas.

478
00:24:54,119 --> 00:24:55,160
- Y como--
- Adelante.

479
00:24:56,599 --> 00:24:58,519
Quiero decir, tengo uno--
Me queda un día.

480
00:24:58,519 --> 00:25:02,240
Este es mi último día.
Entonces yo digo: "Mayo también".

481
00:25:02,240 --> 00:25:04,359
Esperar. Espérame.
Quiero ver esto.

482
00:25:06,480 --> 00:25:08,920
Oye, ¿puedo unirme?
el grupo exclusivo?

483
00:25:10,960 --> 00:25:12,920
¿Qué? Sí. Por supuesto.

484
00:25:12,920 --> 00:25:15,359
¿Están listos chicos?
¿Hablar de lógica y razón o...?

485
00:25:20,119 --> 00:25:21,359
Bueno.

486
00:25:24,440 --> 00:25:27,359
¿Estás bien?
- No, en realidad no lo soy.

487
00:25:28,519 --> 00:25:29,680
Bueno.

488
00:25:37,240 --> 00:25:41,920
{\an8}**

489
00:25:41,920 --> 00:25:43,319
¿Estás bien?

490
00:25:43,319 --> 00:25:44,799
No, en realidad no lo soy.

491
00:25:44,799 --> 00:25:49,440
{\an8}**

492
00:25:49,440 --> 00:25:52,880
ustedes saben
¿quién es el traidor?

493
00:25:54,400 --> 00:25:57,000
Mantenla cerca y esperanza
que tal vez uno de ustedes

494
00:25:57,000 --> 00:25:59,680
eres el afortunado
eso es elegido para llegar al final.

495
00:26:01,440 --> 00:26:03,960
Siento que ustedes lo han hecho,
como si ya te hubieras decidido.

496
00:26:03,960 --> 00:26:06,680
Y siento que tengo,
como, estado en el clavo

497
00:26:06,680 --> 00:26:08,279
en los dos últimos destierros.

498
00:26:08,279 --> 00:26:10,599
Y yo soy como...

499
00:26:10,599 --> 00:26:12,599
tengo--
Simplemente, no lo sé.

500
00:26:13,960 --> 00:26:18,400
No hay manera en el infierno
Voy a dejar que un traidor

501
00:26:18,400 --> 00:26:21,759
despegar
y robar el dinero de todos.

502
00:26:21,759 --> 00:26:25,079
Lo que sea que veas como un error
que hicimos,

503
00:26:25,079 --> 00:26:26,640
no fue intencional.

504
00:26:27,839 --> 00:26:29,880
{\an8}Sé que quieres
para expulsar a Fedra.

505
00:26:29,880 --> 00:26:33,920
Trishelle, todos sabemos esto.
Estoy sufriendo un grave déjà vu.

506
00:26:33,920 --> 00:26:37,400
Bueno. solo sentí
como ustedes eran como,

507
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
"Oh, este grupo,
este grupo.

508
00:26:39,440 --> 00:26:41,680
Conozco ese sentimiento
de sentirse como un outsider.

509
00:26:41,680 --> 00:26:45,839
Pero eres 100% parte de nosotros.
- Gracias.

510
00:26:45,839 --> 00:26:49,799
{\an8}Cada vez que presento
un buen caso contra Fedra,

511
00:26:49,799 --> 00:26:52,440
la gente solo quiere
para hacerle agujeros

512
00:26:52,440 --> 00:26:54,680
en lugar de simplemente decir,
bueno, esto tiene sentido.

513
00:26:54,680 --> 00:26:56,200
solo espero que
ellos estan interesados

514
00:26:56,200 --> 00:26:57,480
para sacar a un traidor,

515
00:26:57,480 --> 00:26:58,960
y quiero asegurarme
eso sucede.

516
00:26:58,960 --> 00:27:02,400
{\an8}**

517
00:27:05,640 --> 00:27:11,599
Con el fondo de premios
situándose en $129,750,

518
00:27:11,599 --> 00:27:15,039
traidores y fieles
debemos volver a unirnos

519
00:27:15,039 --> 00:27:17,440
para aumentarlo aún más.

520
00:27:17,440 --> 00:27:19,799
Pero con el tiempo en el castillo.
corriendo,

521
00:27:19,799 --> 00:27:22,000
esto también será
la última oportunidad para un fiel

522
00:27:22,000 --> 00:27:25,799
para ganar un escudo y protección
del asesinato de esta noche.

523
00:27:25,799 --> 00:27:27,359
siento que cada vez
hacemos una misión,

524
00:27:27,359 --> 00:27:29,000
hay un nivel de probabilidad

525
00:27:29,000 --> 00:27:31,599
donde alguien en algún momento
puede conseguir un escudo.

526
00:27:31,599 --> 00:27:33,359
- Sí.
- Siempre tienes que conseguirlo.

527
00:27:33,359 --> 00:27:34,920
siendo algo agresivo.
Tienes que intentarlo.

528
00:27:34,920 --> 00:27:37,160
- Por supuesto. Tienes que intentarlo.
- Nunca he sido así,

529
00:27:37,160 --> 00:27:38,799
"Oh, mierda, déjame ir a buscarlo".

530
00:27:38,799 --> 00:27:45,559
{\an8}**

531
00:27:45,559 --> 00:27:47,000
Por aquí, jugadores.

532
00:27:47,000 --> 00:27:54,079
{\an8}**

533
00:27:54,079 --> 00:27:56,880
Hola jugadores.
- Hola.

534
00:27:56,880 --> 00:27:59,119
Hoy tienes
el potencial para ganar

535
00:27:59,119 --> 00:28:02,079
a unos magníficos 30.000 dólares.

536
00:28:02,079 --> 00:28:03,599
- ¡Vaya!
- ¡Está bien! ¡Sí, sí!

537
00:28:03,599 --> 00:28:04,960
Pero no será fácil.

538
00:28:04,960 --> 00:28:07,839
esto sera
Tu misión más difícil hasta el momento.

539
00:28:07,839 --> 00:28:09,799
Allí
en ese montón de tierra,

540
00:28:09,799 --> 00:28:11,960
hay cientos
de pepitas de oro,

541
00:28:11,960 --> 00:28:14,160
cada uno vale $150.

542
00:28:14,160 --> 00:28:15,960
debes encontrar
esas pepitas de oro

543
00:28:15,960 --> 00:28:18,119
y transportarlos
al otro lado,

544
00:28:18,119 --> 00:28:22,200
a través de estos tambaleantes
y puentes seriamente inestables,

545
00:28:22,200 --> 00:28:25,440
y colócalo
en las balanzas.

546
00:28:25,440 --> 00:28:29,079
Por un lado hay un peso
equivalente a $30.000.

547
00:28:29,079 --> 00:28:33,480
Si logras igualar
ese peso en pepitas de oro,

548
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
ganarás el importe total.
- Lindo.

549
00:28:35,680 --> 00:28:38,960
Pero cualquier oro que pierdas
en el río en el camino

550
00:28:38,960 --> 00:28:41,319
se pierde para siempre.

551
00:28:41,319 --> 00:28:43,559
Oh, una pequeña cosa
Olvidé mencionar.

552
00:28:43,559 --> 00:28:46,960
Escondido en el barro
es un escudo final.

553
00:28:46,960 --> 00:28:50,359
El jugador que lo encuentre.
y lo coloca exitosamente

554
00:28:50,359 --> 00:28:53,000
en la caja del escudo
a través del agua

555
00:28:53,000 --> 00:28:57,599
evitará el traidor
asesinato final esta noche.

556
00:28:57,599 --> 00:29:01,240
Ya ven, jugadores,
hay un potencial de $ 30,000

557
00:29:01,240 --> 00:29:03,680
y la vida de un jugador
en la línea.

558
00:29:03,680 --> 00:29:07,799
Esta misión realmente
vale su peso en oro.

559
00:29:07,799 --> 00:29:10,359
Entonces, encuentra el oro...

560
00:29:10,359 --> 00:29:12,279
cruzar el puente...

561
00:29:12,279 --> 00:29:14,119
colócalo en la balanza...

562
00:29:14,119 --> 00:29:16,119
depositar el dinero.

563
00:29:16,119 --> 00:29:17,640
$30,000 en juego

564
00:29:17,640 --> 00:29:19,960
en tres...

565
00:29:19,960 --> 00:29:22,119
dos...

566
00:29:22,119 --> 00:29:23,200
uno.

567
00:29:25,799 --> 00:29:28,000
Simplemente haz montones detrás de ti.

568
00:29:28,000 --> 00:29:29,519
¡Oh!

569
00:29:29,519 --> 00:29:32,039
Creo que todo es hacia
arriba, chicos.

570
00:29:32,039 --> 00:29:35,319
{\an8}Realmente necesito un escudo.
mi marido no me deja volver

571
00:29:35,319 --> 00:29:37,440
{\an8}en la casa
si no vuelvo a casa con

572
00:29:37,440 --> 00:29:40,200
{\an8}todo el dinero.
- ¿Quién los tira?

573
00:29:40,200 --> 00:29:41,599
{\an8}¡Te los tiro!

574
00:29:41,599 --> 00:29:44,400
{\an8}Un poco de discusión hasta ahora.

575
00:29:44,400 --> 00:29:46,000
{\an8}Oh, Dios mío.

576
00:29:46,000 --> 00:29:47,440
{\an8}La misión de hoy es una fiebre del oro.

577
00:29:47,440 --> 00:29:50,480
{\an8}El objetivo es
es cavar todo el oro,

578
00:29:50,480 --> 00:29:53,359
{\an8}pon el oro en la balanza.

579
00:29:53,359 --> 00:29:56,519
{\an8}Es sólo
el concurso de indiana jones

580
00:29:56,519 --> 00:30:00,039
{\an8}para lo que no estoy realmente preparado,
pero lo intentaré.

581
00:30:00,039 --> 00:30:01,200
¡Oh!

582
00:30:01,200 --> 00:30:02,880
- Continúa, Fedra.
- Necesito tranquilidad.

583
00:30:02,880 --> 00:30:05,640
No me gusta el ruido.

584
00:30:05,640 --> 00:30:08,200
- Ahí tienes. Bien hecho.
- ¡Adelante, niña!

585
00:30:08,200 --> 00:30:10,200
¡Lo tienes, niña!
¡Tienes esto!

586
00:30:10,200 --> 00:30:12,119
Está en el segundo pontón.

587
00:30:12,119 --> 00:30:13,119
Esto es un milagro.

588
00:30:13,119 --> 00:30:15,200
{\an8}**

589
00:30:15,200 --> 00:30:16,599
- ¡Buen trabajo, Fedra!
- ¡Tienes esto!

590
00:30:16,599 --> 00:30:20,200
- Bueno. Mierda.
- Lo tienes, niña. ¡Tienes esto!

591
00:30:20,200 --> 00:30:21,960
- Vamos, Fedra.
- ¡Sí!

592
00:30:21,960 --> 00:30:23,319
Ay dios mío.

593
00:30:23,319 --> 00:30:25,480
todos piensan
animarme es como

594
00:30:25,480 --> 00:30:27,000
una gran idea, pero es

595
00:30:27,000 --> 00:30:29,319
Realmente me pone nervioso.

596
00:30:29,319 --> 00:30:31,000
¡Sí, Fedra!

597
00:30:31,000 --> 00:30:34,440
{\an8}**

598
00:30:34,440 --> 00:30:36,319
¡Sí, lo tienes!

599
00:30:36,319 --> 00:30:39,160
{\an8}**

600
00:30:39,160 --> 00:30:41,799
Bravo, Fedra.
Esfuerzo valiente.

601
00:30:41,799 --> 00:30:44,599
Oh Dios mío.

602
00:30:44,599 --> 00:30:46,160
estas buscando
por el oro, jugadores,

603
00:30:46,160 --> 00:30:47,559
o estas buscando
para los escudos?

604
00:30:47,559 --> 00:30:48,640
Oh.

605
00:30:48,640 --> 00:30:50,839
todos estan mirando
frenéticamente.

606
00:30:50,839 --> 00:30:54,599
{\an8}Cada persona
quiere un escudo.

607
00:30:54,599 --> 00:30:56,799
{\an8}- ¿Por qué haces eso?
- Bueno, porque--

608
00:30:56,799 --> 00:30:58,359
{\an8}Nos lo estás echando encima.
Literalmente estamos cavando.

609
00:30:58,359 --> 00:31:00,079
{\an8}Empujalos en esa dirección.
- Empújalo de esa manera.

610
00:31:00,079 --> 00:31:01,200
{\an8}No de esta manera.
- Está bien, está bien.

611
00:31:01,200 --> 00:31:06,319
{\an8}Parece un poco sabotaje.

612
00:31:06,319 --> 00:31:07,960
Espera, ¿dónde está el escudo?

613
00:31:07,960 --> 00:31:13,200
{\an8}**

614
00:31:13,200 --> 00:31:14,960
¡Chicos!

615
00:31:14,960 --> 00:31:17,000
Encontré el escudo, chicos.
- Buen trabajo.

616
00:31:17,000 --> 00:31:18,920
¡Buen trabajo!

617
00:31:18,920 --> 00:31:23,599
El escudo estaba a centímetros de distancia.
de mi mano, y MJ lo recibió.

618
00:31:23,599 --> 00:31:25,359
¡Puaj!
- ¿Qué se supone que voy a hacer?

619
00:31:25,359 --> 00:31:26,720
que ver con eso?
- Déjalo.

620
00:31:26,720 --> 00:31:28,759
- ¿Tomarlo ahora mismo?
- Ve a dejarlo.

621
00:31:28,759 --> 00:31:31,200
¡Ay dios mío!

622
00:31:31,200 --> 00:31:33,319
MJ tiene el escudo.

623
00:31:33,319 --> 00:31:35,680
MJ, todo lo que tienes que hacer
es una vez!

624
00:31:35,680 --> 00:31:37,799
- Esta es mi oportunidad.
- ¡Bravo!

625
00:31:37,799 --> 00:31:39,960
no quiero volver a casa
con las manos vacías.

626
00:31:39,960 --> 00:31:42,039
¡No lo pienses!
¡Hazlo!

627
00:31:47,160 --> 00:31:48,559
¡Puedes lograrlo!
¡Lo entendiste!

628
00:31:48,559 --> 00:31:51,000
- ¡Sí!
- ¡Sí!

629
00:31:51,000 --> 00:31:52,599
¡Oh!

630
00:31:52,599 --> 00:31:54,799
{\an8}**

631
00:31:54,799 --> 00:31:57,839
¿todavía tienes
¿El escudo, MJ?

632
00:31:57,839 --> 00:31:59,599
¿Ella lo tiene?

633
00:31:59,599 --> 00:32:02,200
Ella lo tiene.
Ella todavía tiene el escudo.

634
00:32:04,680 --> 00:32:08,400
sandra tiene $900
y ella se está mentalizando.

635
00:32:10,960 --> 00:32:13,279
{\an8}**

636
00:32:13,279 --> 00:32:15,279
¡Ah!

637
00:32:15,279 --> 00:32:17,480
¡Oh!

638
00:32:17,480 --> 00:32:19,400
¡Sandra, ten cuidado!

639
00:32:19,400 --> 00:32:23,119
Uno, dos, tres.

640
00:32:23,119 --> 00:32:24,359
{\an8}**

641
00:32:24,359 --> 00:32:25,880
- ¡Oh, Dios!
- ¡Sandra!

642
00:32:27,200 --> 00:32:29,480
¡Oh! Dios mío.

643
00:32:29,480 --> 00:32:33,880
Ya no soy superviviente.

644
00:32:33,880 --> 00:32:36,640
- Vaya, mierd--
- ¡Cuidado, Shereé!

645
00:32:36,640 --> 00:32:37,880
¡Balance!

646
00:32:37,880 --> 00:32:40,559
El excelente consejo
de Fedra: equilibrio.

647
00:32:40,559 --> 00:32:43,680
Oh, voy a

648
00:32:44,839 --> 00:32:47,200
¡Ah!
- Oh.

649
00:32:47,200 --> 00:32:49,279
Ahí va.
Continúa, MJ. Pruébalo.

650
00:32:49,279 --> 00:32:51,279
Sí, niña. Ir.

651
00:32:51,279 --> 00:32:52,480
- ¡Oh!
- ¡Ah!

652
00:32:52,480 --> 00:32:56,000
¿Alguna vez protegerá su vida?

653
00:32:56,000 --> 00:32:57,799
Francamente, lo dudo.

654
00:32:57,799 --> 00:33:00,839
- Oh, mierda.
- Oh, Señor, ten piedad, Jesús.

655
00:33:02,119 --> 00:33:03,319
{\an8}¿Qué diablos fue eso?

656
00:33:03,319 --> 00:33:06,400
Ella... Eso es...

657
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
- Ella lo entendió.
- ¡Sí!

658
00:33:10,000 --> 00:33:12,079
- ¡Oh!
- Ay, Jesús.

659
00:33:12,079 --> 00:33:13,799
- ¡Oh!
- Esto es lo más divertido.

660
00:33:13,799 --> 00:33:14,880
He tenido en años.

661
00:33:16,519 --> 00:33:18,079
- Todos están cayendo.
- ¡Ve, Kate!

662
00:33:18,079 --> 00:33:19,640
Vete, Kate.
- ¡Sí!

663
00:33:19,640 --> 00:33:22,160
Pero siento que estoy
Seré bueno en esta misión.

664
00:33:22,160 --> 00:33:24,200
- Tienes esto.
- ¡Sí!

665
00:33:24,200 --> 00:33:26,799
- ¡Sí!
- Crecí surfeando.

666
00:33:26,799 --> 00:33:28,799
¡Buena chica, Kate!
¡Así se hace!

667
00:33:28,799 --> 00:33:31,400
Estos son solo
como grandes tablas de surf.

668
00:33:31,400 --> 00:33:33,839
¡Sí! ¡Sí, Kate!
¡Vamos!

669
00:33:33,839 --> 00:33:36,400
¡Sí, Kate!

670
00:33:36,400 --> 00:33:38,599
Tengo un gran equilibrio.

671
00:33:38,599 --> 00:33:40,599
¡Oh!

672
00:33:40,599 --> 00:33:43,279
Yo también tengo los pies muy planos.

673
00:33:43,279 --> 00:33:45,319
estoy abajo
debajo de la cubierta ahora mismo.

674
00:33:45,319 --> 00:33:46,400
"Debajo de la cubierta".

675
00:33:46,400 --> 00:33:48,039
- Muy abajo.
- jugadores,

676
00:33:48,039 --> 00:33:49,039
Han pasado cinco minutos.

677
00:33:49,039 --> 00:33:51,440
Te quedan 15. ¡Apurarse!

678
00:33:51,440 --> 00:33:53,880
- Uf...
- Trishelle tiene $900.

679
00:33:53,880 --> 00:33:57,599
¿Lo logrará?
¿Hasta el final de los pontones?

680
00:33:57,599 --> 00:34:02,720
{\an8}**

681
00:34:02,720 --> 00:34:06,359
No lo estamos haciendo muy bien
en este punto.

682
00:34:06,359 --> 00:34:09,239
¡Buen trabajo, Trishelle!

683
00:34:09,239 --> 00:34:11,199
- Ve, Trishelle.
- Pero finalmente pienso

684
00:34:11,199 --> 00:34:13,800
que encontré la estrategia
para llegar al otro lado.

685
00:34:13,800 --> 00:34:15,639
{\an8}**

686
00:34:15,639 --> 00:34:17,280
- ¡Sí!
- Solo corre

687
00:34:17,280 --> 00:34:19,639
tan rápido como puedas.
- ¡Muy bien, Trishelle!

688
00:34:19,639 --> 00:34:22,079
- ¡Sí!
- Porque una vez que empiezo a ir,

689
00:34:22,079 --> 00:34:26,760
es menos tambaleante porque
Vas tan rápido.

690
00:34:26,760 --> 00:34:30,000
- ¡Ahí tienes!
- ¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!

691
00:34:30,000 --> 00:34:31,440
Tiene piernas largas.

692
00:34:31,440 --> 00:34:33,320
¡Muy bien, vete, Trishelle!

693
00:34:33,320 --> 00:34:35,199
- ¡Sí, Trishelle!
- ¡Vaya!

694
00:34:35,199 --> 00:34:37,519
- ¡Ve, Trishelle!
- ¡Ay dios mío!

695
00:34:37,519 --> 00:34:39,000
- ¡Buen trabajo!
- ¡Sí!

696
00:34:39,000 --> 00:34:42,039
Eso es todo.
Cientos de dólares. ¡Bravo!

697
00:34:42,039 --> 00:34:45,360
Así es como se hace.
Primer oro depositado.

698
00:34:45,360 --> 00:34:48,000
Pero estás muy lejos
equilibrar esas balanzas.

699
00:34:48,000 --> 00:34:52,800
Ni siquiera intentes ir
en esto. Está muy lejos.

700
00:34:52,800 --> 00:34:55,679
{\an8}**

701
00:34:55,679 --> 00:34:58,280
CT va a por ello.
Mira esto.

702
00:34:58,280 --> 00:35:00,440
¡Ah, bravo!

703
00:35:01,920 --> 00:35:04,000
No puedo evitar sentirme como
Esta misión está hecha para mí.

704
00:35:04,000 --> 00:35:07,119
Y es por eso que estoy aquí...
Puedo ganar el dinero.

705
00:35:07,119 --> 00:35:08,559
Míralo.
Mira la tomografía computarizada.

706
00:35:08,559 --> 00:35:11,239
Mostrando cómo se hace.

707
00:35:11,239 --> 00:35:13,679
¡Oh!
- ¡Ir! ¡Oh!

708
00:35:13,679 --> 00:35:15,119
- ¡Buen trabajo!
- La fortuna final.

709
00:35:15,119 --> 00:35:16,199
¿Lo logrará?

710
00:35:16,199 --> 00:35:18,480
Y él está ahí. Él está ahí.

711
00:35:18,480 --> 00:35:21,599
¡Buen trabajo, CT!

712
00:35:21,599 --> 00:35:23,480
¡Sí!
- ¡Está duro!

713
00:35:23,480 --> 00:35:26,719
Bravo. Con 800 dólares en oro.

714
00:35:26,719 --> 00:35:30,000
{\an8}**

715
00:35:30,000 --> 00:35:33,679
Quedan ocho minutos.
Apresúrate a cruzar el puente.

716
00:35:33,679 --> 00:35:35,079
{\an8}**

717
00:35:35,079 --> 00:35:37,599
CT y yo estamos en modo juego.

718
00:35:37,599 --> 00:35:38,559
{\an8}**

719
00:35:38,559 --> 00:35:39,920
Esto tiene buena pinta.

720
00:35:39,920 --> 00:35:42,599
¡Una vez más! Fantástico.

721
00:35:42,599 --> 00:35:44,400
Somos completamente imparables.

722
00:35:44,400 --> 00:35:46,239
{\an8}**

723
00:35:46,239 --> 00:35:47,519
¡Eso es todo, Trishelle!

724
00:35:47,519 --> 00:35:48,400
- Oh, Trishelle.
- ¡Muy bien, vete, Trishelle!

725
00:35:48,400 --> 00:35:51,239
- ¡Ir! ¡Ir!
- ¡Vaya!

726
00:35:51,239 --> 00:35:54,800
Trishelle y CT,
luchando por el MVP.

727
00:35:54,800 --> 00:36:01,440
{\an8}**

728
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
Esta es una misión cronometrada,
Te lo recuerdo.

729
00:36:04,960 --> 00:36:06,280
Oh, Dios.

730
00:36:06,280 --> 00:36:07,760
Dios me bendijo
con otras fortalezas,

731
00:36:07,760 --> 00:36:09,559
y no estaba saltando
en plataformas flotantes

732
00:36:09,559 --> 00:36:11,920
y aniquilando.

733
00:36:11,920 --> 00:36:14,400
CT corriendo a través
la mayor carga del día.

734
00:36:14,400 --> 00:36:16,440
Sólo quedan tres minutos.
¿Lo hará?

735
00:36:16,440 --> 00:36:17,920
¡Muy bien, vamos, CT!

736
00:36:17,920 --> 00:36:21,159
Pero CT, oh Dios mío,
fue heroico.

737
00:36:21,159 --> 00:36:23,679
¡Sí, tomografía computarizada!

738
00:36:25,559 --> 00:36:28,400
Suelta el oro.
¡papá!

739
00:36:28,400 --> 00:36:31,079
¡Está bien! ¡Vamos, CT!

740
00:36:34,800 --> 00:36:38,119
Eso es todo.
Ah. Esta es una clase magistral.

741
00:36:38,119 --> 00:36:40,480
Gracias, Jesús.

742
00:36:40,480 --> 00:36:42,039
MJ, ¿crees que ese escudo
alguna vez voy a conseguir

743
00:36:42,039 --> 00:36:45,079
al otro lado?
- Sólo queda esperar.

744
00:36:45,079 --> 00:36:46,639
Por mi parte, creo en ti.

745
00:36:46,639 --> 00:36:48,440
Sólo necesitas conseguir
Pero sigue adelante.

746
00:36:48,440 --> 00:36:50,320
Queda un minuto.

747
00:36:50,320 --> 00:36:52,960
Vamos, MJ.
MJ con el escudo.

748
00:36:52,960 --> 00:36:54,280
¡Tienes esto! ¡A por ello!

749
00:36:54,280 --> 00:36:57,239
¡Llévate ese escudo a casa, MJ!

750
00:36:57,239 --> 00:37:00,039
- ¡Sí, MJ!
- MJ, lo estás haciendo muy bien.

751
00:37:00,039 --> 00:37:01,760
¡Vamos!

752
00:37:01,760 --> 00:37:03,199
¡Sí!

753
00:37:03,199 --> 00:37:04,800
- Sí.
- Sí.

754
00:37:04,800 --> 00:37:07,480
Lo estás haciendo muy bien, MJ.
Más de la mitad del camino.

755
00:37:07,480 --> 00:37:10,039
Quedan 30 segundos.

756
00:37:12,199 --> 00:37:14,880
{\an8}**

757
00:37:14,880 --> 00:37:17,440
¡Dos más!
¡Estos son súper fáciles!

758
00:37:17,440 --> 00:37:20,719
El escudo más reñido de todos los tiempos.

759
00:37:20,719 --> 00:37:22,039
{\an8}**

760
00:37:22,039 --> 00:37:23,480
¡Ah!
- ¡Oh!

761
00:37:23,480 --> 00:37:24,599
- ¡Sí!
- ¡Sí!

762
00:37:24,599 --> 00:37:26,599
- ¿Lo logré?
- ¡Lo entendiste!

763
00:37:26,599 --> 00:37:28,360
Sólo quedan unos segundos.

764
00:37:28,360 --> 00:37:35,039
{\an8}**

765
00:37:35,039 --> 00:37:38,440
- ¡Ah!
- 10, 9...

766
00:37:38,440 --> 00:37:41,480
- ¡Lo tienes!
- ...8, 7, 6...

767
00:37:41,480 --> 00:37:45,360
5...

768
00:37:45,360 --> 00:37:48,800
- ¡Lo hiciste!
- ¡Es una mujer guerrera!

769
00:37:48,800 --> 00:37:52,000
una cosa que no me gusta
hay que subestimarlo.

770
00:37:52,000 --> 00:37:55,079
{\an8}Estoy aquí para mostrarles a todos
que puedo hacer.

771
00:37:55,079 --> 00:37:56,440
{\an8}hasta el final.

772
00:37:56,440 --> 00:38:00,320
¡Guau!
¡Estoy tan orgulloso de mí mismo!

773
00:38:00,320 --> 00:38:04,840
{\an8}**

774
00:38:04,840 --> 00:38:06,119
Eso fue duro.

775
00:38:06,119 --> 00:38:07,679
- Muy.
- Muy difícil.

776
00:38:07,679 --> 00:38:10,400
A pesar de eso, lograste
para bancarizar colectivamente...

777
00:38:10,400 --> 00:38:15,320
$28,350.
- ¡Vaya!

778
00:38:15,320 --> 00:38:16,599
Bravo.

779
00:38:16,599 --> 00:38:19,360
Eso toma tu corriente
bote de premios para...

780
00:38:19,360 --> 00:38:23,079
$158,100.

781
00:38:23,079 --> 00:38:25,199
- ¡Hurra!
-Bravo.

782
00:38:25,199 --> 00:38:28,400
Felicitaciones a MJ.

783
00:38:28,400 --> 00:38:31,519
Embolsaste el escudo final...

784
00:38:31,519 --> 00:38:35,159
Después de muchos, muchos, muchos intentos.

785
00:38:35,159 --> 00:38:38,519
he engañado a la muerte
tantas veces para llegar tan lejos.

786
00:38:38,519 --> 00:38:40,880
Se siente increíble.

787
00:38:40,880 --> 00:38:42,800
Has atravesado los peligros
de esta misión.

788
00:38:42,800 --> 00:38:47,800
Pero esta noche será un puente.
sobre aguas aún más turbulentas

789
00:38:47,800 --> 00:38:51,440
como te enfrentas
un destierro aterrador.

790
00:38:51,440 --> 00:38:53,960
Bien, de vuelta al castillo.
para secarse.

791
00:38:53,960 --> 00:38:56,599
Por suerte para ti, tuve
Fergus enciende todos los fuegos.

792
00:38:56,599 --> 00:39:00,000
Seguir.
- ¡Hurra! Gracias, Fergus.

793
00:39:00,000 --> 00:39:02,920
vamos a llegar a esto
mesa redonda y redondearla,

794
00:39:02,920 --> 00:39:04,440
porque este es el final del juego.

795
00:39:04,440 --> 00:39:08,880
Este es el momento en que la estrategia
tiene que ser primordial.

796
00:39:08,880 --> 00:39:10,199
Sí, entonces vámonos.

797
00:39:10,199 --> 00:39:13,840
{\an8}**

798
00:39:18,920 --> 00:39:24,440
{\an8}**

799
00:39:24,440 --> 00:39:27,679
Sí, lo logramos.

800
00:39:27,679 --> 00:39:29,719
Ahh, necesito una ducha.

801
00:39:29,719 --> 00:39:31,880
No uses todos
el agua caliente esta vez.

802
00:39:31,880 --> 00:39:36,519
{\an8}**

803
00:39:36,519 --> 00:39:37,920
Oh. Ah. Ah.

804
00:39:40,719 --> 00:39:42,679
¿Qué están pensando ustedes?
para esta noche?

805
00:39:42,679 --> 00:39:44,639
Ya lo sé con Fedra.

806
00:39:46,119 --> 00:39:48,360
{\an8}Sigue llegando, acumulándose,

807
00:39:48,360 --> 00:39:50,320
{\an8}acumulándose sobre Fedra.

808
00:39:50,320 --> 00:39:52,039
{\an8}¿Dónde están todos?

809
00:39:52,039 --> 00:39:55,119
{\an8}Espero que no sea cierto,
pero necesito hablar con ella.

810
00:39:57,280 --> 00:40:00,360
{\an8}**

811
00:40:00,360 --> 00:40:02,239
{\an8}Está bien, aquí está...
esto es lo que pasa.

812
00:40:02,239 --> 00:40:04,119
{\an8}- ¿Eh?
- De ninguna manera Trishelle.

813
00:40:04,119 --> 00:40:05,360
{\an8}- Correcto.
- De ninguna manera yo.

814
00:40:05,360 --> 00:40:06,880
{\an8}- Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
- ¿Te importa si me uno?

815
00:40:06,880 --> 00:40:08,719
{\an8}- No, vamos.
- Pasa.

816
00:40:08,719 --> 00:40:11,159
{\an8}Mucha gente está convencida
que Fedra es una traidora.

817
00:40:11,159 --> 00:40:14,039
{\an8}Así que me pregunto
si puedo convencer

818
00:40:14,039 --> 00:40:15,920
{\an8}cualquiera de estos fieles restantes

819
00:40:15,920 --> 00:40:19,280
{\an8}volverse en contra
principal sospechoso número dos...

820
00:40:19,280 --> 00:40:20,800
Sandra.

821
00:40:20,800 --> 00:40:24,679
Creo que salvas a Fedra.
para el último día,

822
00:40:24,679 --> 00:40:27,920
y tiras los dados
en Sandra esta noche.

823
00:40:27,920 --> 00:40:30,679
{\an8}**

824
00:40:30,679 --> 00:40:32,599
Porque todo el mundo piensa
hay dos, ¿verdad?

825
00:40:32,599 --> 00:40:34,000
- Sí. Bueno, tal vez tres.
- Entonces, ¿quieres...?

826
00:40:34,000 --> 00:40:35,800
quieres tener
ese sentimiento de inseguridad

827
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
esta noche en la mesa redonda,

828
00:40:37,320 --> 00:40:39,000
o quieres
para tenerlo mañana

829
00:40:39,000 --> 00:40:43,719
cuando hay $250,000
en la linea?

830
00:40:43,719 --> 00:40:46,559
{\an8}No confío más en Fedra.

831
00:40:46,559 --> 00:40:48,360
{\an8}No sé dónde nadie
es en este punto.

832
00:40:48,360 --> 00:40:51,960
{\an8}Pero también sospecho mucho
que Sandra es una traidora.

833
00:40:54,039 --> 00:40:56,000
{\an8}Es un poco... un desastre.

834
00:40:56,000 --> 00:40:58,599
{\an8}Sandra ha sido
mostrando signos de traición.

835
00:40:58,599 --> 00:41:00,719
{\an8}Sandra es mi número dos fuerte.

836
00:41:04,719 --> 00:41:06,079
{\an8}Son como

837
00:41:06,079 --> 00:41:07,960
Quiero decir, están ahí fuera
hablando con TC.

838
00:41:07,960 --> 00:41:11,199
{\an8}**

839
00:41:11,199 --> 00:41:14,039
ella esta haciendo mucho
de hablar por ahí.

840
00:41:14,039 --> 00:41:15,960
Mira eso.
- Sí.

841
00:41:15,960 --> 00:41:18,320
voy a ir allí
y decir: "¿Puedo unirme a todos ustedes?"

842
00:41:18,320 --> 00:41:20,119
- Adelante.
- Y ver si dejan de hablar.

843
00:41:20,119 --> 00:41:21,679
Mmmm.

844
00:41:21,679 --> 00:41:23,840
- Shereé y yo miraremos.
- Sí.

845
00:41:23,840 --> 00:41:26,719
{\an8}Aunque Kate y yo
se han llevado bien,

846
00:41:26,719 --> 00:41:29,199
{\an8}Todavía no lo sé
cuales son sus intenciones

847
00:41:29,199 --> 00:41:30,559
{\an8}entrando en este juego.

848
00:41:30,559 --> 00:41:32,119
Así que ahora me inclino

849
00:41:32,119 --> 00:41:36,480
para empezar a mirar más profundamente
en cómo se está comportando.

850
00:41:36,480 --> 00:41:39,119
Siento como si Sandra...

851
00:41:39,119 --> 00:41:40,280
¿Puedo unirme?

852
00:41:40,280 --> 00:41:42,480
{\an8}**

853
00:41:42,480 --> 00:41:43,760
Vamos.

854
00:41:43,760 --> 00:41:47,400
{\an8}**

855
00:41:47,400 --> 00:41:48,960
- ¿Se unió ella?
- Oh sí.

856
00:41:48,960 --> 00:41:50,119
Veo a Sandra caminando.

857
00:41:50,119 --> 00:41:53,079
- Oh.
- Aquí. Sandra. Sandra.

858
00:41:53,079 --> 00:41:56,280
¿Deberíamos tal vez considerar
tira los dados esta noche,

859
00:41:56,280 --> 00:42:01,840
descubre quién es el número dos
y desterrarlos esta noche?

860
00:42:01,840 --> 00:42:02,840
¿Y quién es ese?

861
00:42:02,840 --> 00:42:06,239
{\an8}**

862
00:42:06,239 --> 00:42:08,960
Kate viene hablando de,
Como si pudiéramos salvar a Fedra.

863
00:42:08,960 --> 00:42:11,719
para mañana
y expulsar a alguien más,

864
00:42:11,719 --> 00:42:15,320
pero ella no indica quién
se está cambiando el voto.

865
00:42:15,320 --> 00:42:16,880
Estoy tratando de hacer cabezas
o colas de él.

866
00:42:16,880 --> 00:42:20,079
Como, quiero votar
con el grupo, no se configurará.

867
00:42:20,079 --> 00:42:22,599
Si tuviera que elegir
todos sentados frente a mí

868
00:42:22,599 --> 00:42:26,199
en la mesa de la cena...

869
00:42:26,199 --> 00:42:28,079
No puedo pensar en nadie.

870
00:42:28,079 --> 00:42:31,159
{\an8}**

871
00:42:31,159 --> 00:42:32,679
Es difícil. Es realmente difícil.

872
00:42:32,679 --> 00:42:36,039
- Se está poniendo difícil. Es.
- Es muy difícil.

873
00:42:36,039 --> 00:42:38,320
Éstas son personas inteligentes.

874
00:42:38,320 --> 00:42:40,599
Que lleguen a
sus propias conclusiones.

875
00:42:40,599 --> 00:42:43,280
Dándoles una caña de pescar,
pero necesitan pescar.

876
00:42:43,280 --> 00:42:44,800
Atrapa el pez, pesca el pez.

877
00:42:44,800 --> 00:42:51,760
{\an8}**

878
00:42:51,760 --> 00:42:54,239
Entonces, Fedra, quiero
para hablar contigo muy rápido.

879
00:42:54,239 --> 00:42:56,920
- Bueno.
- Realmente no me he sentado

880
00:42:56,920 --> 00:42:59,079
y tuvimos una conversación
con Fedra.

881
00:42:59,079 --> 00:43:02,639
Cualquiera que me conozca lo sabe
que leal soy,

882
00:43:02,639 --> 00:43:04,679
y espero poder confiar en ella.

883
00:43:04,679 --> 00:43:07,320
Entonces ya sabes, quiero hablar.
contigo sobre todo.

884
00:43:07,320 --> 00:43:11,599
{\an8}**

885
00:43:11,599 --> 00:43:17,159
He intentado...
ya sabes, protegerte.

886
00:43:17,159 --> 00:43:21,480
Porque están disparando
Disparando, disparando por ti.

887
00:43:21,480 --> 00:43:23,880
- ¿Para mí otra vez? Por supuesto.
- Entonces, ¿quién más?

888
00:43:23,880 --> 00:43:25,840
¿Quién más podría ser?
si no eres tu?

889
00:43:25,840 --> 00:43:29,920
{\an8}**

890
00:43:29,920 --> 00:43:32,079
Quiero decir, podría ser CT
por lo que sabemos.

891
00:43:32,079 --> 00:43:34,880
{\an8}**

892
00:43:34,880 --> 00:43:38,039
Mencionaron a Sandra.
¿Qué opinas de Sandra?

893
00:43:38,039 --> 00:43:42,280
Ella es una asesina silenciosa,
pero la amo.

894
00:43:42,280 --> 00:43:44,159
Ya sabes,
al final del día,

895
00:43:44,159 --> 00:43:46,880
todos sabemos que los fieles
no puede ganar el juego

896
00:43:46,880 --> 00:43:48,519
si hay un traidor adentro.
- Sí.

897
00:43:48,519 --> 00:43:52,480
entonces mi trabajo es
para sacar a los traidores.

898
00:43:52,480 --> 00:43:54,679
Y sólo tenemos que encontrarlos.

899
00:43:54,679 --> 00:43:57,320
{\an8}**

900
00:43:57,320 --> 00:44:01,239
Pero yo también te necesito
para ayudarme a ayudarte.

901
00:44:01,239 --> 00:44:03,719
{\an8}**

902
00:44:03,719 --> 00:44:06,960
Honestamente, como mirándote
en tus ojos...

903
00:44:06,960 --> 00:44:09,480
{\an8}**

904
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
...¿eres un traidor?

905
00:44:10,480 --> 00:44:14,719
{\an8}**

906
00:44:14,719 --> 00:44:17,280
- Lo siento. ¿Qué?
- ¿Eres un traidor?

907
00:44:17,280 --> 00:44:23,360
{\an8}**

908
00:44:30,960 --> 00:44:35,039
{\an8}**

909
00:44:35,039 --> 00:44:36,920
- Lo siento. ¿Qué?
- ¿Eres un traidor?

910
00:44:36,920 --> 00:44:40,960
{\an8}**

911
00:44:43,360 --> 00:44:45,880
No, no lo soy.

912
00:44:45,880 --> 00:44:47,000
Bueno.

913
00:44:47,000 --> 00:44:49,760
{\an8}**

914
00:44:49,760 --> 00:44:51,760
{\an8}Oh, Dios mío. Caballero.

915
00:44:51,760 --> 00:44:53,719
es simplemente dificil
para ocultárselo.

916
00:44:53,719 --> 00:44:55,920
No quiero que ella piense nunca
que la traicionaría,

917
00:44:55,920 --> 00:44:59,119
porque nos conocemos
durante casi 30 años.

918
00:44:59,119 --> 00:45:03,159
Nuestra relación es camino
Más importante que este juego.

919
00:45:03,159 --> 00:45:09,000
{\an8}**

920
00:45:09,000 --> 00:45:14,519
♪ Sígueme abajo
en la noche del valle ♪

921
00:45:14,519 --> 00:45:18,960
♪ Donde arden todas las flores ♪

922
00:45:18,960 --> 00:45:21,000
{\an8}**

923
00:45:21,000 --> 00:45:23,559
estoy muy, muy nervioso
sobre la mesa redonda de esta noche.

924
00:45:23,559 --> 00:45:28,920
{\an8}Simplemente no sé si el traidor
es Sandra o Fedra.

925
00:45:28,920 --> 00:45:31,079
{\an8}Podríamos haber conseguido
Fedra salió anoche,

926
00:45:31,079 --> 00:45:33,920
{\an8}y solo estoy rezando para que
si realmente quieren

927
00:45:33,920 --> 00:45:35,800
{\an8}para sacar a un traidor esta noche.

928
00:45:35,800 --> 00:45:39,079
{\an8}Pero no tengo idea
lo que está por pasar.

929
00:45:39,079 --> 00:45:42,440
{\an8}He estado yendo a la batalla
para Fedra,

930
00:45:42,440 --> 00:45:44,760
{\an8}entonces la necesito
para encontrar una salida a esto.

931
00:45:44,760 --> 00:45:49,360
{\an8}♪ Ver todos los secretos enterrados
donde yacían ♪

932
00:45:49,360 --> 00:45:53,559
{\an8}♪ Escondido debajo
la noche estrellada ♪

933
00:45:53,559 --> 00:45:55,079
{\an8}Estoy muy confundido.

934
00:45:55,079 --> 00:46:01,960
{\an8}No sé en qué dirección...
mi voto va a ir.

935
00:46:01,960 --> 00:46:04,760
simplemente no creo
Fedra puede mentirme.

936
00:46:04,760 --> 00:46:11,800
{\an8}**

937
00:46:11,800 --> 00:46:14,920
jugadores,
Bienvenidos de nuevo a la mesa redonda.

938
00:46:14,920 --> 00:46:19,079
Hoy abordaste esos
puentes molestos brillantemente

939
00:46:19,079 --> 00:46:24,360
y salió con una muy empapada
$28,350 para el premio.

940
00:46:24,360 --> 00:46:30,960
Su total ahora está
a un precio impresionante de 158.100 dólares.

941
00:46:30,960 --> 00:46:32,760
{\an8}**

942
00:46:32,760 --> 00:46:35,880
Todos habéis llegado tan lejos...

943
00:46:35,880 --> 00:46:39,079
y hay luz al final
de este túnel traidor.

944
00:46:39,079 --> 00:46:43,360
{\an8}**

945
00:46:43,360 --> 00:46:47,679
Esta es una de las últimas veces
Puedes encontrar un traidor.

946
00:46:48,719 --> 00:46:52,280
Jugadores, el piso es...

947
00:46:52,280 --> 00:46:54,719
una vez más...

948
00:46:54,719 --> 00:46:55,960
el nuestro.

949
00:46:55,960 --> 00:47:01,599
{\an8}**

950
00:47:01,599 --> 00:47:04,760
¿Puedo decir algo?

951
00:47:04,760 --> 00:47:07,639
Como, estamos aquí
para encontrar traidores.

952
00:47:07,639 --> 00:47:10,679
Y como dijo Alan,
esta es una de las ultimas veces

953
00:47:10,679 --> 00:47:14,079
que vamos
para poder hacer eso.

954
00:47:14,079 --> 00:47:17,159
Todos los fieles hasta ahora
cuando la gente estaba mostrando

955
00:47:17,159 --> 00:47:20,079
sus pizarras han sido como,

956
00:47:20,079 --> 00:47:22,639
"Vas a ver, como,
ustedes están cometiendo un error,

957
00:47:22,639 --> 00:47:25,239
y estoy a punto de decir eso
Soy bastante fiel."

958
00:47:25,239 --> 00:47:28,480
Y las únicas personas que no lo hicieron
hacer eso fueron los traidores.

959
00:47:28,480 --> 00:47:30,400
{\an8}**

960
00:47:30,400 --> 00:47:32,000
Fedra...

961
00:47:32,000 --> 00:47:34,480
anoche me acabo de dar cuenta
que estabas muy callado

962
00:47:34,480 --> 00:47:35,960
cuando alguien mencionó tu nombre,

963
00:47:35,960 --> 00:47:39,159
y pensé
Eso fue como una señal de alerta.

964
00:47:39,159 --> 00:47:42,639
{\an8}**

965
00:47:42,639 --> 00:47:46,519
Eso es lo más loco.
argumento en el mundo.

966
00:47:46,519 --> 00:47:49,079
lo estas intentando
para ponerme calor.

967
00:47:49,079 --> 00:47:51,159
Ni siquiera he oído
de algo tan ridículo.

968
00:47:51,159 --> 00:47:55,480
{\an8}**

969
00:47:55,480 --> 00:47:59,280
no pensé
fuiste un traidor.

970
00:47:59,280 --> 00:48:00,440
Pero...

971
00:48:00,440 --> 00:48:04,079
{\an8}**

972
00:48:04,079 --> 00:48:06,719
...por tu naturaleza
y tu disposición,

973
00:48:06,719 --> 00:48:08,280
creo que puedes manejar
la presión

974
00:48:08,280 --> 00:48:09,960
porque eres un rudo

975
00:48:09,960 --> 00:48:11,880
y tu has tomado
en muchas cosas en la vida.

976
00:48:11,880 --> 00:48:17,159
{\an8}**

977
00:48:17,159 --> 00:48:21,719
Fedra, es difícil para mí.
decir nada porque...

978
00:48:21,719 --> 00:48:23,480
siempre nos propusimos
simplemente jugar el juego,

979
00:48:23,480 --> 00:48:28,320
pero no podemos evitar construir
relaciones y amistades.

980
00:48:28,320 --> 00:48:32,280
Y me va a matar
si terminas siendo un traidor.

981
00:48:32,280 --> 00:48:36,400
{\an8}**

982
00:48:36,400 --> 00:48:39,400
Pero todas las señales están ahí,

983
00:48:39,400 --> 00:48:40,960
y solo tenemos que ver

984
00:48:40,960 --> 00:48:42,880
si lo que Trishelle estaba diciendo
tenía razón--

985
00:48:42,880 --> 00:48:45,039
si lo que todos
captado tenía razón.

986
00:48:45,039 --> 00:48:49,000
{\an8}**

987
00:48:49,000 --> 00:48:51,079
Quiero decir, es un juego.

988
00:48:51,079 --> 00:48:54,920
No lo olvidemos, no lo he hecho
cualquier cosa por mi nombre

989
00:48:54,920 --> 00:48:56,840
ser escrito
si realmente lo miras,

990
00:48:56,840 --> 00:49:00,360
porque tienes absolutamente
nada concreto contra mí.

991
00:49:00,360 --> 00:49:03,760
{\an8}**

992
00:49:03,760 --> 00:49:07,079
no quiero creer
que eres un traidor.

993
00:49:07,079 --> 00:49:10,360
Y la gente ha dicho que tal vez
fue esa lealtad ciega,

994
00:49:10,360 --> 00:49:11,559
No lo sé.

995
00:49:11,559 --> 00:49:13,880
No lo sé, pero...

996
00:49:13,880 --> 00:49:16,760
hemos sido amigos
durante 30 años.

997
00:49:18,199 --> 00:49:20,159
Siempre soy transparente.

998
00:49:20,159 --> 00:49:23,960
{\an8}**

999
00:49:23,960 --> 00:49:27,079
Si tienes algo más
decirnos o darnos...

1000
00:49:27,079 --> 00:49:38,559
{\an8}**

1001
00:49:38,559 --> 00:49:41,920
Estoy... estoy muy agotado.

1002
00:49:41,920 --> 00:49:45,400
Y simplemente llega a un punto
donde, ya sabes,

1003
00:49:45,400 --> 00:49:47,679
realmente entiendes
cansado de luchar.

1004
00:49:49,360 --> 00:49:53,440
{\an8}**

1005
00:49:53,440 --> 00:49:56,000
Estoy tan molesto.

1006
00:49:56,000 --> 00:49:59,119
he ido a batear
Para ti, Fedra.

1007
00:49:59,119 --> 00:50:02,519
Y ahora ni siquiera lo intentas.

1008
00:50:02,519 --> 00:50:04,360
Bueno, malas noticias, Fedra.

1009
00:50:04,360 --> 00:50:05,960
Ya no lo haré.

1010
00:50:05,960 --> 00:50:07,480
Estás solo.

1011
00:50:07,480 --> 00:50:10,960
{\an8}**

1012
00:50:10,960 --> 00:50:12,719
Jugadores...

1013
00:50:12,719 --> 00:50:14,960
la charla de esta noche
ha llegado a su fin.

1014
00:50:14,960 --> 00:50:17,159
{\an8}**

1015
00:50:17,159 --> 00:50:18,559
Ha llegado el momento de votar.

1016
00:50:18,559 --> 00:50:25,400
{\an8}**

1017
00:50:27,239 --> 00:50:37,559
{\an8}**

1018
00:50:37,559 --> 00:50:38,920
Quiero decir, es
simplemente un sentimiento horrible.

1019
00:50:38,920 --> 00:50:41,159
Simplemente no es un--
no es un buen sentimiento.

1020
00:50:41,159 --> 00:50:43,199
Entonces, quiero decir, ¿qué hago?

1021
00:50:43,199 --> 00:50:50,400
{\an8}**

1022
00:50:50,400 --> 00:50:52,079
tengo que poner mi confianza en dios

1023
00:50:52,079 --> 00:50:54,760
porque él siempre sale adelante
con un milagro para mi.

1024
00:50:54,760 --> 00:50:57,000
Esa es la única manera
Voy a salir adelante hoy.

1025
00:50:57,000 --> 00:50:58,960
{\an8}**

1026
00:50:58,960 --> 00:51:01,679
vamos a empezar
la votación con Shereé.

1027
00:51:01,679 --> 00:51:05,360
♪ Quema el fuego ♪

1028
00:51:05,360 --> 00:51:08,599
¿Quién crees que es un traidor?
¿y por qué?

1029
00:51:08,599 --> 00:51:12,719
♪ He estado aquí un tiempo... ♪

1030
00:51:12,719 --> 00:51:16,360
Muy feliz de haber tenido
esta experiencia contigo.

1031
00:51:16,360 --> 00:51:19,440
♪Lo he dado todo♪

1032
00:51:19,440 --> 00:51:20,760
Yo te amo.

1033
00:51:20,760 --> 00:51:22,760
♪ Dejaré que se desmorone ♪

1034
00:51:22,760 --> 00:51:25,840
no quiero conseguir
emotivo, pero...

1035
00:51:25,840 --> 00:51:27,679
He disfrutado nuestro tiempo
en este juego...

1036
00:51:27,679 --> 00:51:30,960
♪ Así que déjalo tronar ♪

1037
00:51:30,960 --> 00:51:35,880
{\an8}**

1038
00:51:35,880 --> 00:51:37,199
...pero creo
eres un traidor.

1039
00:51:37,199 --> 00:51:40,519
{\an8}♪ Te está arrastrando ♪

1040
00:51:40,519 --> 00:51:50,239
{\an8}**

1041
00:51:50,239 --> 00:51:53,519
{\an8}Kate...

1042
00:51:53,519 --> 00:51:55,920
{\an8}¿quién crees que
es un traidor y por que?

1043
00:51:55,920 --> 00:52:02,400
{\an8}**

1044
00:52:02,400 --> 00:52:04,280
{\an8}Fedra, mi voto es por ti...

1045
00:52:04,280 --> 00:52:08,400
{\an8}**

1046
00:52:08,400 --> 00:52:13,559
{\an8}...porque no hay una persona
en esta mesa a tu lado

1047
00:52:13,559 --> 00:52:15,760
{\an8}a quién podría
incluso el estómago votando a favor.

1048
00:52:15,760 --> 00:52:18,039
{\an8}**

1049
00:52:18,039 --> 00:52:21,760
{\an8}En este juego, eres más
egoísta que hábil.

1050
00:52:21,760 --> 00:52:25,880
{\an8}Simplemente no es divertido jugar
con gente que juega de esa manera.

1051
00:52:25,880 --> 00:52:29,480
{\an8}**

1052
00:52:29,480 --> 00:52:32,960
{\an8}¿Egoísta?

1053
00:52:32,960 --> 00:52:34,320
{\an8}Más que hábil.

1054
00:52:34,320 --> 00:52:38,760
{\an8}**

1055
00:52:38,760 --> 00:52:40,159
{\an8}¿MJ?

1056
00:52:40,159 --> 00:52:49,079
{\an8}**

1057
00:52:49,079 --> 00:52:53,360
{\an8}Fedra, la reina de belleza
del castillo.

1058
00:52:53,360 --> 00:52:56,159
{\an8}**

1059
00:52:56,159 --> 00:53:00,360
{\an8}Fedra, ¿quién crees que
es un traidor y por que?

1060
00:53:00,360 --> 00:53:02,039
{\an8}Bueno...

1061
00:53:02,039 --> 00:53:09,239
{\an8}**

1062
00:53:09,239 --> 00:53:12,239
{\an8}....Estoy a favor del poder femenino,
Entonces voté por ti, CT.

1063
00:53:12,239 --> 00:53:13,199
{\an8}Sexista.

1064
00:53:13,199 --> 00:53:17,840
{\an8}**

1065
00:53:17,840 --> 00:53:19,119
{\an8}¿Sandra?

1066
00:53:19,119 --> 00:53:22,599
{\an8}**

1067
00:53:22,599 --> 00:53:25,480
{\an8}Fedra, voté por ti.

1068
00:53:25,480 --> 00:53:30,079
{\an8}Tengo que jugar este juego con
mi cabeza y no mi corazón.

1069
00:53:30,079 --> 00:53:34,079
{\an8}**

1070
00:53:34,079 --> 00:53:36,159
{\an8}Y es por eso que creo
eres un traidor.

1071
00:53:36,159 --> 00:53:40,800
{\an8}**

1072
00:53:40,800 --> 00:53:42,000
{\an8}¿Trishelle?

1073
00:53:42,000 --> 00:53:46,159
{\an8}Fedra, creo
eres un traidor.

1074
00:53:46,159 --> 00:53:48,039
{\an8}En cierto modo quedó muy claro,

1075
00:53:48,039 --> 00:53:53,079
{\an8}pero creo que te irás
manteniendo la cabeza en alto.

1076
00:53:53,079 --> 00:53:55,679
{\an8}Y finalmente, ¿CT?

1077
00:53:55,679 --> 00:53:58,039
{\an8}Estoy votando por Fedra.

1078
00:53:58,039 --> 00:53:59,840
Creo que viniste aquí

1079
00:53:59,840 --> 00:54:02,320
ser lo contrario
de quién eres en la vida real.

1080
00:54:02,320 --> 00:54:05,400
{\an8}**

1081
00:54:05,400 --> 00:54:07,760
Y creo que has estado...

1082
00:54:07,760 --> 00:54:10,079
El mejor traidor que hemos visto hasta ahora.

1083
00:54:10,079 --> 00:54:15,039
{\an8}**

1084
00:54:15,039 --> 00:54:17,199
Fedra...

1085
00:54:17,199 --> 00:54:18,880
has recibido la mayor cantidad de votos

1086
00:54:18,880 --> 00:54:20,960
y son desterrados del juego.

1087
00:54:20,960 --> 00:54:25,440
{\an8}**

1088
00:54:25,440 --> 00:54:28,360
Por favor, adelante
al Círculo de la Verdad.

1089
00:54:28,360 --> 00:54:39,119
{\an8}**

1090
00:54:39,119 --> 00:54:42,920
Fedra, ante ti
deja mi castillo para siempre...

1091
00:54:42,920 --> 00:54:44,760
{\an8}**

1092
00:54:44,760 --> 00:54:49,920
...por favor revélanos--
eres fiel...

1093
00:54:49,920 --> 00:54:51,559
...o un traidor?

1094
00:54:51,559 --> 00:54:53,920
{\an8}**

1095
00:54:53,920 --> 00:54:55,119
Mmm.

1096
00:54:55,119 --> 00:54:56,519
Alan...

1097
00:54:56,519 --> 00:54:58,400
{\an8}**

1098
00:54:58,400 --> 00:55:00,760
...yo soy...

1099
00:55:00,760 --> 00:55:05,199
el mas fabuloso...

1100
00:55:05,199 --> 00:55:07,760
fiel...

1101
00:55:07,760 --> 00:55:12,079
{\an8}**

1102
00:55:12,079 --> 00:55:13,559
traidor!

1103
00:55:15,880 --> 00:55:26,079
{\an8}**

1104
00:55:26,079 --> 00:55:28,960
Espero que no haya resentimientos.

1105
00:55:31,119 --> 00:55:33,760
hice cosas que
Nunca lo he hecho.

1106
00:55:33,760 --> 00:55:38,039
Esto fue
la mejor experiencia jamás...

1107
00:55:38,039 --> 00:55:39,400
y les deseo a todos suerte.

1108
00:55:39,400 --> 00:55:42,559
{\an8}**

1109
00:55:42,559 --> 00:55:44,039
Gracias Fedra.

1110
00:55:44,039 --> 00:55:46,760
- Gracias. Adiós chicos.
- Por favor, sal de mi castillo.

1111
00:55:46,760 --> 00:55:50,400
{\an8}**

1112
00:55:50,400 --> 00:55:53,760
Kate se estaba poniendo un poco demasiado
personal, pero no estoy enojado con ella

1113
00:55:53,760 --> 00:55:57,760
porque, ya sabes, ella está haciendo
lo que ella sabe hacer.

1114
00:55:57,760 --> 00:56:00,079
Mi tiempo ha expirado.
Estoy listo para ir a casa.

1115
00:56:00,079 --> 00:56:01,719
He hecho mi trabajo.

1116
00:56:01,719 --> 00:56:05,079
Todos sentados en esta mesa
Quería que estuvieran aquí.

1117
00:56:05,079 --> 00:56:08,199
Estoy listo para un día de spa,
y esa es la victoria

1118
00:56:08,199 --> 00:56:11,400
subirse a un avión y llegar
¡Fuera de Escocia!

1119
00:56:16,639 --> 00:56:18,760
Dios mío.

1120
00:56:18,760 --> 00:56:21,559
¡Fiel, victoria!

1121
00:56:21,559 --> 00:56:23,840
Victoria a toda costa.

1122
00:56:23,840 --> 00:56:29,440
Esta noche has sobrevivido,
y un traidor no.

1123
00:56:29,440 --> 00:56:31,159
¿Pero fueron los últimos?

1124
00:56:31,159 --> 00:56:36,480
{\an8}**

1125
00:56:36,480 --> 00:56:37,760
Bravo tutti.

1126
00:56:37,760 --> 00:56:40,039
{\an8}**

1127
00:56:40,039 --> 00:56:42,800
- Ah.
- Oh, Dios mío.

1128
00:56:42,800 --> 00:56:45,760
Me entristece ver que Fedra se ha ido,

1129
00:56:45,760 --> 00:56:48,079
pero estoy bastante sorprendido
sobre cómo ella puede mentirme.

1130
00:56:50,480 --> 00:56:51,760
Shereé, sé que fue difícil.

1131
00:56:51,760 --> 00:56:53,159
- Fue.
- Sé que fue difícil,

1132
00:56:53,159 --> 00:56:54,639
pero lo hiciste genial.

1133
00:56:54,639 --> 00:56:57,960
Pero es un juego,
y ella jugó a la perfección.

1134
00:56:57,960 --> 00:57:00,559
¡Felicidades!
Traidor fuera.

1135
00:57:00,559 --> 00:57:01,760
- Salud.
- Salud.

1136
00:57:01,760 --> 00:57:03,400
- Salud. Salud.
- Saludos, chicos.

1137
00:57:03,400 --> 00:57:05,119
Salud. Salud.
- Saludos, Sandra.

1138
00:57:05,119 --> 00:57:06,960
- Saludos, abucheo.
- Todos están felices ahora mismo.

1139
00:57:06,960 --> 00:57:09,360
{\an8}Tenemos otro traidor.
Esto no ha terminado.

1140
00:57:09,360 --> 00:57:10,960
{\an8}Quiero llegar al final del juego.

1141
00:57:10,960 --> 00:57:14,159
He llegado hasta aquí. me gustaria
para que ganen los fieles.

1142
00:57:14,159 --> 00:57:16,760
Realmente lo hago.
- Me encantó.

1143
00:57:16,760 --> 00:57:19,039
Éste se sintió bien.
- Se sintió bien.

1144
00:57:19,039 --> 00:57:22,480
Estaba cansado de, como,
la incomodidad de, como,

1145
00:57:22,480 --> 00:57:24,079
Yo diciendo su nombre cada vez.

1146
00:57:24,079 --> 00:57:26,480
- Tiene que quedar uno.
- Sí.

1147
00:57:26,480 --> 00:57:27,960
Sí, tiene que haber uno.

1148
00:57:27,960 --> 00:57:30,679
{\an8}**

1149
00:57:30,679 --> 00:57:33,079
Es la final mañana,
y yo soy el único traidor.

1150
00:57:33,079 --> 00:57:35,480
Si no me siguen,
eso significa que hay una posibilidad

1151
00:57:35,480 --> 00:57:40,400
que mañana podrían desterrar
alguien que no sea un traidor.

1152
00:57:40,400 --> 00:57:42,239
Y Sandra es esa oportunidad.

1153
00:57:42,239 --> 00:57:44,480
{\an8}**

1154
00:57:44,480 --> 00:57:46,079
Oh, Señor.

1155
00:57:46,079 --> 00:57:48,079
{\an8}**

1156
00:57:48,079 --> 00:57:51,639
Kate, quería preguntarte
sobre la parte egoísta

1157
00:57:51,639 --> 00:57:53,760
que le dijiste a Fedra.

1158
00:57:53,760 --> 00:57:58,440
{\an8}**

1159
00:57:58,440 --> 00:58:00,199
Porque.

1160
00:58:00,199 --> 00:58:02,159
cuando comencé a escuchar de todos ustedes,

1161
00:58:02,159 --> 00:58:04,159
todos los asesinatos que ha cometido...

1162
00:58:04,159 --> 00:58:08,719
y una vez que me di cuenta de su patrón,
Pensé: "Esto es asqueroso".

1163
00:58:10,239 --> 00:58:14,079
Fedra estuvo aquí por Fedra,
no para el equipo.

1164
00:58:14,079 --> 00:58:17,760
fue porque
ella estaba siendo egoísta.

1165
00:58:17,760 --> 00:58:21,000
{\an8}Y eso no es divertido.
Eso es molesto.

1166
00:58:21,000 --> 00:58:24,559
{\an8}Katy atacando a Fedra
Me hizo sentir incómodo.

1167
00:58:24,559 --> 00:58:26,719
{\an8}Me hizo sonar la alarma.

1168
00:58:26,719 --> 00:58:28,920
{\an8}Simplemente no cuadra.

1169
00:58:28,920 --> 00:58:32,199
{\an8}Y todo lo que estoy pensando es,
"¿Podría ser una traidora?"

1170
00:58:32,199 --> 00:58:36,159
{\an8}**


